1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:47,014 --> 00:00:49,883
[ 響く ]
とても嬉しいです--

4
00:00:49,917 --> 00:00:55,823
とても嬉しいです
今日は皆さんがここに来てくださいます。

5
00:00:59,293 --> 00:01:03,497
皆さんも思ってました
ここからツアーが始まるかもしれません。

6
00:01:03,531 --> 00:01:07,835
[ 叫ぶ ]

7
00:01:09,570 --> 00:01:13,274
[ベン] 本当にそうではなかった
バチェラーパーティーがしたい
そもそも。

8
00:01:13,307 --> 00:01:15,743
その理由をお話します。そうではありません
私は伝統に反しているということ。

9
00:01:15,776 --> 00:01:20,114
ただ何かがある
持っていることについて奇妙な
見知らぬ裸の女性…

10
00:01:20,148 --> 00:01:22,750
私の周りで踊りながら
友達が叫びます、

11
00:01:22,783 --> 00:01:25,186
「頑張れよ、ベン。

12
00:01:25,219 --> 00:01:27,421
自由の最後の夜、ベン。」

13
00:01:27,455 --> 00:01:30,658
自由の最後の夜
何のために?

14
00:01:30,691 --> 00:01:33,761
それが私が言ったことです
私の親友のアラン。

15
00:01:33,794 --> 00:01:37,398
ストリッパーは要らなかった。
幸運になりたくなかった。

16
00:01:37,431 --> 00:01:40,768
私は十分幸運でした
結婚したばかりです。

17
00:01:40,801 --> 00:01:43,371
よし。静かな！
[ 叫ぶ ]

18
00:01:43,404 --> 00:01:47,441
みんな！

19
00:01:47,475 --> 00:01:51,779
よし。私はお金を払っていない
それ。すでに欠けていました。

20
00:01:51,812 --> 00:01:56,950
私たちはベンの冥福を祈るためにここにいます
幸運と良い追放を

21
00:01:56,984 --> 00:02:00,788
彼が下に向かうにつれて
結婚へのその険しい道。

22
00:02:00,821 --> 00:02:02,723
そして、まあ、まあ、ご存知のとおりです。

23
00:02:02,756 --> 00:02:06,194
ベンの父親リチャードと彼の
マックスおじいちゃんがここにいます。
みんなどこにいるの？

24
00:02:06,227 --> 00:02:10,898
奴らは…気をつけろ。
君たちはペースを上げなければならない
あなた自身。

25
00:02:10,931 --> 00:02:14,535
ベンのことを知っている私はそう言わざるを得ません。
彼はおそらくそうだろう、

26
00:02:14,568 --> 00:02:18,639
ああ、最も忠実な人の一人
今まで会った人たち、
[男] 犬みたい！

27
00:02:18,672 --> 00:02:21,409
[ 男の吠える ]
そして、ええと、一夫一婦制です。

28
00:02:21,442 --> 00:02:25,479
そしてこれはおそらく
最後になるだろう

29
00:02:25,513 --> 00:02:28,716
あなたが費やすこと
友達と部屋で

30
00:02:28,749 --> 00:02:32,486
そして裸の女性

31
00:02:32,520 --> 00:02:34,855
あなたの妻以外には、男！

32
00:02:34,888 --> 00:02:37,958
だから目を閉じてもいいよ
したいなら。閉じてください！

33
00:02:37,991 --> 00:02:42,863
でも、そのときあなたはそうなるでしょう
ファニータがいなくて、
牛使い！

34
00:02:42,896 --> 00:02:46,033
[ 叫ぶ ]

35
00:02:58,412 --> 00:03:02,182
これを行う必要はありません。

36
00:03:07,488 --> 00:03:09,890
本当にそうではありません
これをしなければなりません。

37
00:03:09,923 --> 00:03:14,395
[ 男の叫び声 ]

38
00:03:25,906 --> 00:03:29,109
とても素敵です。

39
00:03:33,847 --> 00:03:35,449
[群衆] オレ!

40
00:04:04,645 --> 00:04:06,880
ポップ？

41
00:04:08,316 --> 00:04:09,783
ポップ？

42
00:04:10,250 --> 00:04:11,852
ポップ？マックス？

43
00:04:11,885 --> 00:04:16,123
911 に電話してください。

44
00:04:22,095 --> 00:04:26,700
[ため息]どうしたの
こんな事が起こるのか？ふーむ？

45
00:04:26,734 --> 00:04:28,302
違いは何ですか
どうやって起こったのですか？

46
00:04:28,336 --> 00:04:30,771
それは起こりました。
知りたいです
どうやって起こったのか。

47
00:04:30,804 --> 00:04:32,272
それは違いを生みます
私に。

48
00:04:32,306 --> 00:04:34,274
突然彼は心を持った
どこからともなく攻撃しますか？

49
00:04:34,308 --> 00:04:36,544
お母さん、お願いできますか
今はこのことについて話さないのですか？

50
00:04:36,577 --> 00:04:38,546
どうしませんか
について話したいですか？

51
00:04:38,579 --> 00:04:42,483
ホームズ夫人、もしあれば
慰めに、彼は持っていた
本当に良い時間でした。

52
00:04:42,516 --> 00:04:44,284
アラン、黙ってろ。
わかった。

53
00:04:44,318 --> 00:04:46,887
[リチャード] 入ってください
ホール。
ホールには何がありますか？

54
00:04:46,920 --> 00:04:49,323
自動販売機。
さあ、ブッチキ。

55
00:04:49,357 --> 00:04:52,593
お腹が空いているのは誰ですか？買ってます。
夜中ずっと…

56
00:04:52,626 --> 00:04:54,328
これは非常識だ。

57
00:04:55,796 --> 00:04:58,198
[リチャード] 彼はおそらく
辛いものを食べたばかりです。

58
00:04:58,231 --> 00:05:00,934
辛かったよ、まあまあ、
しかしそれは食べ物ではありませんでした。

59
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
ブッチキ！
何？

60
00:05:02,336 --> 00:05:04,805
リチャード、あなたは
最も愚かな古いオナラ。

61
00:05:04,838 --> 00:05:09,977
[ ため息 ] おじいちゃん、
何があなたに降りかかりましたか？

62
00:05:10,010 --> 00:05:12,045
[ 荒い息 ] ん？

63
00:05:12,079 --> 00:05:15,148
おい。
ベン。

64
00:05:15,182 --> 00:05:18,285
大丈夫ですか？
[くすくす笑う] ベン。

65
00:05:18,318 --> 00:05:23,524
彼女が一番だった
私が見たことのある美しい女性。

66
00:05:23,557 --> 00:05:25,559
ナナはどうですか？

67
00:05:25,593 --> 00:05:30,498
よく見たことがありますか
おばあちゃんのところに？

68
00:05:30,531 --> 00:05:32,933
女性はトルストイに似ていた。

69
00:05:32,966 --> 00:05:36,069
私は彼女に決して惹かれませんでした。

70
00:05:36,103 --> 00:05:39,573
ああ、もしかしたら初めのうちは、

71
00:05:39,607 --> 00:05:43,677
彼女は唯一の女性だったから
一緒にいたこともあった。

72
00:05:43,711 --> 00:05:48,416
そうですね、それは素晴らしいことです。
それは、ええと、それは忠誠心です。

73
00:05:48,449 --> 00:05:50,851
忠誠心？それは恐怖です。

74
00:05:50,884 --> 00:05:53,954
彼女の腕を感じたことがありますか?
彼女は...[うめき声]

75
00:05:53,987 --> 00:05:59,159
ああ、ベン、私は以前はそうしていました
他の女性の夢を見る。

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,962
それはどうなるでしょうか
それらを保持し、そして...

77
00:06:01,995 --> 00:06:04,131
わかりました。
それらに触れると...

78
00:06:04,164 --> 00:06:06,233
それは――
...匂いを嗅いでください。

79
00:06:06,266 --> 00:06:09,837
おばあちゃんが匂いを嗅いだ。彼女は持っていました
非常に独特な匂い。
それは――

80
00:06:09,870 --> 00:06:12,372
ベン。ベン。

81
00:06:13,340 --> 00:06:15,643
私の話を聞いて下さい。

82
00:06:15,676 --> 00:06:17,711
自分を縛らないでください。

83
00:06:17,745 --> 00:06:20,948
たとえ愛していたとしても
女性、それは消えます。

84
00:06:20,981 --> 00:06:25,486
結婚は牢獄だ。

85
00:06:25,519 --> 00:06:28,288
[サイレンが鳴く]

86
00:06:28,321 --> 00:06:29,623
ベン！

87
00:06:40,400 --> 00:06:42,703
手伝ってもらえますか？
さぁ行こう。

88
00:06:42,736 --> 00:06:45,072
あなたはちょうど私の部屋を通り過ぎたところです。
ごめん。

89
00:06:45,105 --> 00:06:47,040
気分が良くなります。

90
00:06:47,074 --> 00:06:49,042
[ため息]
こんにちは。

91
00:06:49,076 --> 00:06:51,912
こんにちは、かわいい子。
ハニー。

92
00:06:51,945 --> 00:06:57,417
ああ、なぜすべてがそうなるのか
とても気分が良くなります
今ここにいますか？

93
00:06:57,451 --> 00:06:59,587
彼の調子はどうですか？
彼は安定している。

94
00:06:59,620 --> 00:07:02,255
ご存知のように、物理的には、
少なくとも。
素晴らしい。

95
00:07:02,289 --> 00:07:04,625
どうしたの？

96
00:07:04,658 --> 00:07:08,295
何を期待していますか?
80歳の男性です
高血圧を伴う

97
00:07:08,328 --> 00:07:13,233
そして裸で風船割り
闘牛士は荒いです
組み合わせ。

98
00:07:13,266 --> 00:07:16,336
うまくいきませんでした。
面白くないよ。
面白くないよ。

99
00:07:16,369 --> 00:07:19,172
真剣に考えてください。
何かがある
やりたいです。

100
00:07:19,206 --> 00:07:24,377
わかった。なぜ？
覚えられるようになりたい
30年後、40年後のこの瞬間。

101
00:07:24,411 --> 00:07:27,748
次の夫はそうなると思う
元気を出してください。

102
00:07:27,781 --> 00:07:29,650
ああ、それはいいですね。わかった。

103
00:07:29,683 --> 00:07:34,321
それは私が来る前の夜です
サバンナへ飛び降りる
私たちの結婚式だけのために、

104
00:07:34,354 --> 00:07:39,827
ベンの祖父だから、
これから誰のことを指しますか
ラリー・フリントとして、

105
00:07:39,860 --> 00:07:42,963
自分自身がパーティーを組んだ
集中治療に入る。

106
00:07:42,996 --> 00:07:44,998
何を言わなければなりませんか？

107
00:07:45,032 --> 00:07:46,934
ビデオカメラを片付けてください。

108
00:07:46,967 --> 00:07:50,738
いいえ、いいえ、いいえ、ハニー、あなたは違います
そう簡単に降りられるでしょう。

109
00:07:50,771 --> 00:07:52,272
いいえ、誓いのために取っておきます。

110
00:07:52,305 --> 00:07:54,808
私はすでに持っています
私の誓いを終えました。

111
00:07:54,842 --> 00:07:57,711
中には何が入っているの？
（笑）

112
00:07:57,745 --> 00:08:00,748
理由はわかりますか？なぜなら
あなたにとっては簡単です。
私は作家です。

113
00:08:00,781 --> 00:08:05,052
まあ、本当に？
何かを平手打ちすることはできない
あなたと同じように紙に書きます。

114
00:08:05,085 --> 00:08:08,221
ベン、聞いて。

115
00:08:10,457 --> 00:08:13,994
あなたは持っていません
素晴らしいものになるために…

116
00:08:14,027 --> 00:08:17,898
または機知に富んだ、または賢い
または礼儀正しくさえ。

117
00:08:17,931 --> 00:08:22,002
正直に言う必要があります。

118
00:08:22,035 --> 00:08:24,237
来て。何か言って。
何を感じていますか?

119
00:08:24,271 --> 00:08:27,708
緊張していますか？
幸せですか？怖いですか？

120
00:08:27,741 --> 00:08:30,744
私は怖いですか？
何が怖いでしょうか？

121
00:08:30,778 --> 00:08:35,716
私は怖いです。
あなたは？なぜ？
今、あなたは私を怖がらせています。

122
00:08:35,749 --> 00:08:40,287
それは大きなことだから。
それは私たちの結婚です。
それは私たちの残りの人生です。

123
00:08:40,320 --> 00:08:42,923
それは…怖いです。

124
00:08:42,956 --> 00:08:46,426
知っている。怖くないよ。

125
00:08:46,459 --> 00:08:49,563
唯一のこと
私たちは恐れなければなりません...
ええ？

126
00:08:49,597 --> 00:08:54,167
...これはビデオカメラです。
おい！来て！ただ言ってください
後世のために一言。

127
00:08:54,201 --> 00:09:00,140
*何、何、何

128
00:09:02,242 --> 00:09:05,012
[ クラクション ]
* .何、何

129
00:09:05,045 --> 00:09:09,416
* .現場までついて来てください
なんと*

130
00:09:09,449 --> 00:09:12,085
[ アラン ] 本当ですか？あなたはこう思います
そこで靴をレンタルできますか？

131
00:09:12,119 --> 00:09:14,354
信じられない
靴を忘れてしまいました。

132
00:09:14,387 --> 00:09:17,457
彼らは持っていると聞いています
今はサバンナの靴。
南部全体が彼らを持っています。

133
00:09:17,490 --> 00:09:20,360
よし。
ウェディングドレス。チェック。

134
00:09:20,393 --> 00:09:23,163
大臣に確認してください。
チェック。

135
00:09:23,196 --> 00:09:25,432
ブリジットの母親にバリウム。
チェック。

136
00:09:25,465 --> 00:09:28,702
ボールとチェーンをあなたに。チェック。
あなたの言うことを聞いていない。チェック。

137
00:09:28,736 --> 00:09:32,205
ほら、見てください。
どうぞ。
ありがとう。

138
00:09:32,239 --> 00:09:36,143
これはあなたへのプレゼントです、いいですか？
名言集です。

139
00:09:36,176 --> 00:09:39,046
私は自分のものを取り消しました
乾杯に使います。聞く。

140
00:09:39,079 --> 00:09:42,015
「人を愛せると言うには
一生の人

141
00:09:42,049 --> 00:09:46,954
一本のろうそくと言っているようなものです
限り燃え続けるだろう
あなたが生きているように。」

142
00:09:46,987 --> 00:09:50,523
それについて少し考えてください。
私はします。それは奥が深いですね。

143
00:09:50,557 --> 00:09:52,693
これが使われています。

144
00:09:52,726 --> 00:09:56,129
指輪を忘れてしまいました。

145
00:09:56,163 --> 00:09:59,667
それは面白くありません。
いいえ、そんなことはしないでください。

146
00:09:59,700 --> 00:10:02,770
（笑）忘れてた
指輪、だから――

147
00:10:02,803 --> 00:10:06,006
さあ、おい！いいえ！

148
00:10:06,039 --> 00:10:07,808
リラックス。捕まえるよ
次の飛行機。

149
00:10:07,841 --> 00:10:09,409
クソ野郎！

150
00:10:09,442 --> 00:10:13,180
サバンナでお会いしましょう。
ねえ、私は街に行かなければなりません。

151
00:10:13,213 --> 00:10:15,215
ニューヨーク！ニューヨーク市！
いいえ、できません。

152
00:10:15,248 --> 00:10:18,218
[ アラン ] 取らないでください
ヴァンウィックだけど。

153
00:10:19,653 --> 00:10:21,922
【車輪の軋み】

154
00:10:33,166 --> 00:10:38,238
[ 女性 ] ハリケーン アマンダ
南東に向かっている
海岸線。

155
00:10:38,271 --> 00:10:41,241
ハリケーンの目は、
現在の位置は200マイルです

156
00:10:41,274 --> 00:10:43,811
east of South Carolina
そしてジョージア州サバンナ。

157
00:10:43,844 --> 00:10:45,979
北、北西…

158
00:10:59,492 --> 00:11:00,994
（笑）

159
00:11:05,933 --> 00:11:08,068
[ 咳払い ]

160
00:11:08,101 --> 00:11:10,537
[ ベン ] すみません、皆さん。

161
00:11:13,040 --> 00:11:15,508
ただラインが動いているだけだ
前へ。

162
00:11:23,283 --> 00:11:27,387
いいえ、愛しています。

163
00:11:27,420 --> 00:11:29,222
私はあなたをもっと愛しています。

164
00:11:29,256 --> 00:11:32,159
いいえ、もっと愛しています。

165
00:11:32,192 --> 00:11:34,627
No, you more.

166
00:11:34,661 --> 00:11:38,198
いいえ、もっと愛しています。

167
00:11:38,231 --> 00:11:42,235
さて、行かなければなりません、
作ったばかりなので
別の乗客は吐き気を催した。

168
00:11:42,269 --> 00:11:44,071
わかった？

169
00:11:44,104 --> 00:11:47,074
[ 咳払い ]
それは私の婚約者です。

170
00:11:47,107 --> 00:11:49,977
結婚するために行くんだ、
だから私たちは少し--

171
00:11:50,010 --> 00:11:53,480
ああ！ジャック・ビーリー
スナップオンツール。

172
00:11:53,513 --> 00:11:56,984
ベン・ホームズ
scared of flyin'.

173
00:11:57,017 --> 00:12:00,020
はい、私はそうでした
一度結婚した。
うん？

174
00:12:00,053 --> 00:12:03,390
私にとって結婚
それは単なる大きな嘘です。

175
00:12:03,423 --> 00:12:05,058
あなたは言わない。

176
00:12:05,092 --> 00:12:08,428
朝、私はこう言わなければなりませんでした。
「ふざけるなよ、ハニー。

177
00:12:08,461 --> 00:12:12,699
あなたの息は大丈夫です。
あなたはバラのような香りがします。」

178
00:12:12,732 --> 00:12:14,935
それから私はこう言わざるを得ませんでした。
「いいえ、ハニー。

179
00:12:14,968 --> 00:12:17,504
「気付かなかった
あの18歳の女の子

180
00:12:17,537 --> 00:12:22,242
「素晴らしいボディで
それとホルタートップ
私たちの新聞を配達します。

181
00:12:22,275 --> 00:12:25,612
「彼女は我慢できない
あなたにキャンドルを

182
00:12:25,645 --> 00:12:29,282
そしてあなたが課した30ポンド
私たちがやめてからずっと
セックスしてる。」

183
00:12:29,316 --> 00:12:32,986
[紙がカサカサ音を立てる]
それで、結婚式の日はいつですか？

184
00:12:33,020 --> 00:12:35,255
キャンセルさせていただく場合がございます。
折り返し電話しなければならないかもしれません。

185
00:12:35,288 --> 00:12:41,161
濡れたものを投げるつもりはなかった
全身でタオルをかけます
夫婦間の災難の暴動。

186
00:12:41,194 --> 00:12:43,897
大丈夫です。それは
実は素敵な話。
とても感動的でした。

187
00:12:43,931 --> 00:12:45,732
素敵な女の子ですか？
非常に素晴らしい。

188
00:12:45,765 --> 00:12:49,402
たまたま持っているだけです
彼女の写真がここにあります。

189
00:12:49,436 --> 00:12:51,604
うわー、なんというノックアウトだ。
ええ、彼女は美しいです。

190
00:12:51,638 --> 00:12:55,475
ああ、ベイビー、パパのところに来て。
まあ、ゆっくりしてください、ジャック。

191
00:12:55,508 --> 00:12:58,645
私が与えたくないもの
そんなお尻のために。

192
00:13:00,848 --> 00:13:03,016
はぁ？さぁ行こう。
こんにちは。

193
00:13:03,050 --> 00:13:05,585
これは私です。
本当に？

194
00:13:05,618 --> 00:13:08,822
[ジャック] そうですね、これは
あなたの幸運な日です、恋人。

195
00:13:08,856 --> 00:13:11,258
ほぼ十分なスペースがあります
for one of you, darlin'.

196
00:13:11,291 --> 00:13:13,226
Must be destiny, huh?

197
00:13:13,260 --> 00:13:14,494
注意深い。

198
00:13:14,527 --> 00:13:15,595
わかった。

199
00:13:15,628 --> 00:13:17,564
すみません。
うん。

200
00:13:26,974 --> 00:13:29,709
[キーボードのキーがカタカタ鳴る]
[ Snickers ]

201
00:13:33,213 --> 00:13:35,482
[ Keys clattering ]

202
00:13:40,787 --> 00:13:42,990
ごめんなさい。
ふーむ？

203
00:13:43,023 --> 00:13:47,494
私はあなたが何者であるかを読んでいました
writing. My eye just kind of
wandered over.ごめん。

204
00:13:47,527 --> 00:13:52,132
[ 咳払い ]
株式会社ホールマークで働いていますか？

205
00:13:53,100 --> 00:13:55,903
[ Gull screeching ]

206
00:13:55,936 --> 00:14:00,207
たとえあなたが探しているのを見ていたとしても
それで、それは気にしないでしょう
me.

207
00:14:00,240 --> 00:14:02,075
まあ、私も気にしません。

208
00:14:02,109 --> 00:14:04,878
すっかり魅了されてしまいました
you can't admit you
saw me reading it.

209
00:14:04,912 --> 00:14:07,881
あなたがそれを読んでいるのを見ていたら、
完全に幸せです
それを認めること。

210
00:14:07,915 --> 00:14:10,217
ではなぜあなたは
コンピュータを閉じますか？

211
00:14:10,250 --> 00:14:12,652
私はそれをすることで知られています
時々。

212
00:14:12,685 --> 00:14:17,590
私は反逆者です。開けてみます、
それからまた閉めます
まさにその通りです。

213
00:14:17,624 --> 00:14:19,927
私の火のそばに近づかないでください、
火傷するから。

214
00:14:19,960 --> 00:14:22,295
[ 金属音 ]
これは正しく動作していません。

215
00:14:22,329 --> 00:14:25,398
スチュワーデスさん、これは違います...
お嬢さん？ありがとう。

216
00:14:25,432 --> 00:14:27,767
あなたは少しビクビクしています
反逆者だからね？

217
00:14:27,800 --> 00:14:29,769
私のシートベルトは
正しく機能していません。

218
00:14:29,802 --> 00:14:32,872
彼は怖い飛行家だ。
ジャック・ビーリー、スナップオン・ツールズ。

219
00:14:32,906 --> 00:14:36,109
サラ・ルイス。
そして、あなたはそうですか？

220
00:14:36,143 --> 00:14:39,212
ベン・ホームズ。本当に、
そんなに怖くないよ。

221
00:14:39,246 --> 00:14:44,517
ジャックの--
絶対に保証できます
何も起こらないでしょう。

222
00:14:44,551 --> 00:14:49,156
私は経験から話します。私はそうでした
客室乗務員。
さあ、どうぞ。

223
00:14:49,189 --> 00:14:52,292
そうそう？のいずれかで
あの小さなユニフォームは？

224
00:14:57,197 --> 00:14:59,933
[カモメの鳴き声]

225
00:15:08,008 --> 00:15:09,176
[ 鳴き声 ]

226
00:15:09,209 --> 00:15:12,779
[鳥の金切り声]
[ドクドク]

227
00:15:12,812 --> 00:15:14,447
[あえぎ声]

228
00:15:16,984 --> 00:15:19,419
[ アラームが鳴る ]

229
00:15:21,989 --> 00:15:24,424
[あえぎ声]
[叫ぶ]

230
00:15:36,636 --> 00:15:39,639
【女性】落ち着いてください！

231
00:15:39,672 --> 00:15:43,776
[うめき声]
[女性] なんと！

232
00:15:47,914 --> 00:15:50,550
持続する！

233
00:15:57,790 --> 00:15:59,592
[サイレンが鳴り響く]

234
00:16:04,397 --> 00:16:07,734
ああ、なんと！
これは大惨事だ。

235
00:16:08,701 --> 00:16:11,638
お父ちゃん。
ああ、念のため。

236
00:16:11,671 --> 00:16:14,741
ライブに行こう...
一方、

237
00:16:14,774 --> 00:16:17,177
あなたは決して持つことはできません
これらは多すぎます。

238
00:16:17,210 --> 00:16:19,479
すごいカラフルですね。
それをあげてください。

239
00:16:19,512 --> 00:16:21,681
どこまでだと思いますか
投げてもいいですか？

240
00:16:21,714 --> 00:16:23,616
勇気はないよ、若者よ...
それを今すぐください。

241
00:16:23,650 --> 00:16:25,918
[記者] ...へ
軽傷のため病院へ。

242
00:16:25,952 --> 00:16:27,454
セラミックピエロから…？

243
00:16:27,487 --> 00:16:28,621
ブリュースターズ。

244
00:16:29,222 --> 00:16:31,024
我が神よ！それはベンです！

245
00:16:31,058 --> 00:16:33,526
公式な言葉はない
墜落の原因について。

246
00:16:33,560 --> 00:16:35,962
あったかもしれない
異物が…

247
00:16:35,995 --> 00:16:37,764
助けてもらいましょう！

248
00:16:39,399 --> 00:16:40,633
彼女は頭を打った。

249
00:16:40,667 --> 00:16:42,635
[ 男 ] みんなの
かなり震えた。

250
00:16:42,669 --> 00:16:46,639
乗客は数人いました
地元の病院に行く
脳震盪を伴う。

251
00:16:46,673 --> 00:16:48,575
[ ブリジット ] ああ、なんと。
そこに彼はまたいます。

252
00:16:48,608 --> 00:16:51,744
電話してね！ああ、ベン！
愛してます。

253
00:16:51,778 --> 00:16:54,347
電話してね！
いいえ、戻ります。

254
00:16:54,381 --> 00:16:57,050
そこにあります。
最新情報は…

255
00:16:57,084 --> 00:16:59,352
[電話が鳴る]

256
00:16:59,386 --> 00:17:01,388
こんにちは？ああ、ベン！

257
00:17:01,421 --> 00:17:05,292
こんにちは、ハニー。はい、大丈夫です。
いいえ、大丈夫です。

258
00:17:05,325 --> 00:17:07,427
私は少し...疲れ果てています。

259
00:17:07,460 --> 00:17:09,729
つまり、私はそうでした
飛行機事故で。

260
00:17:09,762 --> 00:17:12,432
ここは悪夢のような場所だ。

261
00:17:12,465 --> 00:17:16,603
人々が走り回っています。
彼らはすべてを失ったのだと思います。

262
00:17:16,636 --> 00:17:20,440
どれも気にしない
それ。本当に嬉しいです
あなたは大丈夫です。

263
00:17:20,473 --> 00:17:22,842
私は、それを願っています--

264
00:17:22,875 --> 00:17:25,712
ベン！ベン、聞いて。
彼に言ってください、ええと...

265
00:17:25,745 --> 00:17:29,249
何が起こったのでしょうか？
あなたはただ自分自身を得る
ここは安全ですよ。

266
00:17:29,282 --> 00:17:34,254
問題は、私は少しです
私が飛ぶ前に飛ぶのが怖かった
飛行機事故で、

267
00:17:34,287 --> 00:17:36,756
だから感じない
まるで--

268
00:17:36,789 --> 00:17:37,990
イエス！

269
00:17:38,024 --> 00:17:39,459
あなたは神です。

270
00:17:39,492 --> 00:17:42,295
あなたはすべての人間の中の神です。
あなたはそれを理解していますか？

271
00:17:42,329 --> 00:17:43,463
電話中です。

272
00:17:43,496 --> 00:17:45,532
ごめん。
よろしいですか？

273
00:17:45,565 --> 00:17:48,435
いったい何だ？
ただの乗客の一人。

274
00:17:48,468 --> 00:17:50,270
彼は私の命を救ってくれました！
彼女は冗談だよ。

275
00:17:50,303 --> 00:17:52,105
それは冗談です。

276
00:17:52,139 --> 00:17:55,041
レンタカーを借りるつもりです
そこまで車で行って、いいですか？

277
00:17:55,074 --> 00:17:58,511
いつ電話しますか
最終的な計画があります。

278
00:17:58,545 --> 00:18:00,847
わかりました、素晴らしいです。
ありがとうございます。

279
00:18:01,948 --> 00:18:04,817
[ 電話回線のブザー音 ]

280
00:18:07,720 --> 00:18:11,924
ごめんなさい。できませんでした
自分を閉じ込める。

281
00:18:11,958 --> 00:18:14,994
It's amazing when you think
それについて。私たちはほとんど死にそうになった
今日。死んだ。

282
00:18:15,027 --> 00:18:18,631
レンタカーはありますか
こうやって？行きますか？
正しい方法?

283
00:18:18,665 --> 00:18:21,100
死んだらどうやって
多くの人が気にするでしょうか？

284
00:18:21,134 --> 00:18:24,571
つまり、本当に気にかけています。あなたならそうするだろう
あなたの株を持っています
「なんて残念なことだろう。

285
00:18:24,604 --> 00:18:26,939
なんとももったいない。
彼女はとても若かったのです。」

286
00:18:26,973 --> 00:18:29,742
しかし、本当の泣き声はありません。
It might be in that terminal.

287
00:18:29,776 --> 00:18:32,312
摂食障害はなく、
自殺未遂はなかった。

288
00:18:32,345 --> 00:18:34,881
何もない。
完全に憂鬱です。

289
00:18:34,914 --> 00:18:37,817
あのね？
I'm thoroughly depressed.

290
00:18:37,850 --> 00:18:41,588
I just need to shake it off.
[ つぶやき ]

291
00:18:41,621 --> 00:18:43,623
So what were you thinking?

292
00:18:43,656 --> 00:18:47,994
I was thinking how it would
affect our frequent flier
マイル。

293
00:18:48,027 --> 00:18:50,129
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

294
00:18:50,163 --> 00:18:53,466
I'm a, uh, jacket copywriter.

295
00:18:54,234 --> 00:18:56,836
はぁ。それはどういう意味ですか？

296
00:18:56,869 --> 00:19:00,840
ジャケットを書くということは
基本的に本に。
おお。

297
00:19:00,873 --> 00:19:03,743
主にフィクションをやりますが、
but I do some nonfiction.

298
00:19:03,776 --> 00:19:07,079
あなたは宣伝文句をします。あなたは宣伝文句です
作家。あなたは
「ブラーボロジスト」。

299
00:19:07,113 --> 00:19:08,581
ジャケットコピーライターです。

300
00:19:08,615 --> 00:19:10,917
[ ペンシルバニアの女性 ]
ご想像のとおり、

301
00:19:10,950 --> 00:19:13,486
今日のマイナーのせいで
事件…
ああ、し...

302
00:19:13,520 --> 00:19:17,490
[ チャタリング ]

303
00:19:17,524 --> 00:19:19,359
灘車。車以外。
車はまだです。

304
00:19:19,392 --> 00:19:23,095
すぐに電話すべきだった
飛行機から降りたとき。

305
00:19:23,129 --> 00:19:25,965
なぜそれを思いつかなかったのか
意識を失ったとき

306
00:19:25,998 --> 00:19:29,536
そして頭から血が出る？

307
00:19:31,804 --> 00:19:35,642
それで、車はまだです。確認できます
他の空港はともかく。

308
00:19:35,675 --> 00:19:37,444
いいえ、大丈夫です。
先に進むことができます。

309
00:19:37,477 --> 00:19:40,880
私はそれほど大ファンではありません
乗り出すという考えについて
今日はまた飛行機が…

310
00:19:40,913 --> 00:19:43,283
あるいは明日、あるいはずっと、
それならすぐに。

311
00:19:43,316 --> 00:19:46,253
しかし、あなたは先に進みます。私はそうだと思います
なるだろう

312
00:19:46,286 --> 00:19:48,655
地上輸送
これからはそういう奴。

313
00:19:48,688 --> 00:19:51,258
すぐに戻ります。

314
00:19:51,291 --> 00:19:55,328
調子はどう？
車を手に入れましたか？

315
00:19:55,362 --> 00:19:59,399
ヴィックです。彼はそうするよ
車に乗せてください。
ジョージアまではるばる？

316
00:19:59,432 --> 00:20:04,271
もちろん。費用を折半いたします
車でもガソリンでも何でも。

317
00:20:04,304 --> 00:20:06,439
素晴らしい。
良い。さあ行こう。

318
00:20:06,473 --> 00:20:09,376
わかった。
待って、待って、待って。
私たちはこの男のことさえ知りません。

319
00:20:09,409 --> 00:20:12,011
彼はヴィックです。
ああ、彼はヴィックだ。

320
00:20:12,044 --> 00:20:15,948
すごい、彼はヴィックだ。彼は私たちを切り刻みます
立ち上がると、私たちは森の中に残ります。

321
00:20:15,982 --> 00:20:20,387
だからこそ私はあなたにそう尋ねたのです
私を守るために来てください。

322
00:20:20,420 --> 00:20:24,324
どうやって知っていますか
私は危険ではないということですか？

323
00:20:27,193 --> 00:20:31,664
[笑いが続く]

324
00:20:31,698 --> 00:20:35,935
*私は言った、ハレルヤ
16本のロイヤルフィンに*

325
00:20:35,968 --> 00:20:38,605
* .あなたは落ち込んでいます
膝の上に *

326
00:20:38,638 --> 00:20:41,574
* .そして、次の時間です
またあなたの病気 *

327
00:20:41,608 --> 00:20:43,109
* .さあ、教えてください
今必要なもの *

328
00:20:43,142 --> 00:20:45,712
* .何を作っているか教えてください
血が出る *

329
00:20:45,745 --> 00:20:52,251
* .あと 2 分あります
カットしようって言ってる
必要なものに *

330
00:20:52,285 --> 00:20:54,654
話は何ですか、ベン？
サバンナでは何が起こっているのでしょうか？

331
00:20:54,687 --> 00:20:57,490
私の結婚式、ヴィック。
冗談じゃないよ。それは素晴らしいことです。

332
00:20:57,524 --> 00:20:59,659
それは素晴らしいことではないでしょうか？
ええ、それは祝福です。

333
00:20:59,692 --> 00:21:02,729
初婚？
私が知っていることは、そうです。

334
00:21:02,762 --> 00:21:05,332
ええ、私は一度結婚していました。

335
00:21:05,365 --> 00:21:08,635
ある日、家に入ると
そしてシャワーが流れる音が聞こえます。

336
00:21:08,668 --> 00:21:12,972
中華料理も一緒に食べたんですが、
それはいいことだと思う
ロマンチックなサプライズ。

337
00:21:13,005 --> 00:21:14,941
彼女は歌い始める
シャワー。

338
00:21:14,974 --> 00:21:18,545
あの曲は何ですか？ 「上で
空」？ 「ワシと一緒に」？

339
00:21:18,578 --> 00:21:22,081
「翼の下に風が吹く」
とても感動的な曲。
「翼の下に風が吹く」

340
00:21:22,114 --> 00:21:25,818
突然別のものが出てきた
彼女とシャワー中に声。

341
00:21:25,852 --> 00:21:27,720
なんてこった。
バリトン。

342
00:21:27,754 --> 00:21:29,188
ああ、ああ。

343
00:21:29,221 --> 00:21:31,691
今、それは奇妙なデュエットです。

344
00:21:31,724 --> 00:21:35,362
それでトイレに入って、
そこに彼女がいる…
兄と一緒に。

345
00:21:35,395 --> 00:21:39,466
おお！
弟を掴んで投げる
彼は裸で窓越しに。

346
00:21:39,499 --> 00:21:41,634
彼は足を骨折した
2 つの異なる場所で。

347
00:21:41,668 --> 00:21:44,637
あえて聞いてみると、
ええと、あなたの妻になったのですか？

348
00:21:44,671 --> 00:21:48,375
私は彼女の下に風を当てた
彼女に荷物を送った。
彼女と離婚した。

349
00:21:48,408 --> 00:21:53,245
彼女は一銭も得られなかった、
嘘つき、売春婦、
豚の姦淫。

350
00:21:53,279 --> 00:21:56,148
あなたはどうですか、恋人？
あなたの話は何ですか？

351
00:21:56,182 --> 00:22:00,152
私は訪問するために下ります
私の兄弟とたむろ
甥っ子と一緒に。

352
00:22:00,186 --> 00:22:02,522
それはすばらしい。子供たち。

353
00:22:02,555 --> 00:22:06,959
はい。何かありますか？
いや。でも、いたるところに見えます。

354
00:22:06,993 --> 00:22:09,362
* .さあ、さあ

355
00:22:12,432 --> 00:22:16,102
[サラ] それで、他には何がありますか
ジャケットコピーはあなたが書きましたか？

356
00:22:16,135 --> 00:22:20,407
他に何をしましたか？低い
私のキャリアのポイントは...

357
00:22:20,440 --> 00:22:24,611
宣伝文句は私がやりました
スリル満点の...

358
00:22:24,644 --> 00:22:26,646
ある女性について、
考古学者、

359
00:22:26,679 --> 00:22:29,549
誰が愛を見つけるのか
ピラミッドの中で。

360
00:22:29,582 --> 00:22:31,651
と呼ばれていました
私と私のファラオ。

361
00:22:31,684 --> 00:22:33,520
私はその本を持っています。
いいえ、そうではありません。

362
00:22:33,553 --> 00:22:38,425
はい、そうします。 「きらめく
エロティックなミイラ作りの物語。」

363
00:22:38,458 --> 00:22:40,026
その行は私が書きました。

364
00:22:40,059 --> 00:22:42,962
何てことだ！
それで本を買いました。

365
00:22:42,995 --> 00:22:46,899
見つけられる人は誰でも
防腐処理
エロとか

366
00:22:46,933 --> 00:22:50,302
読まなければならなかった。
素晴らしかったです。

367
00:22:50,336 --> 00:22:53,640
そうですね、つまり、
それはすべて形容詞に関するものです。

368
00:22:53,673 --> 00:22:56,843
私は「エンゲージメント」で行くつもりだった
エロティックなミイラ作りの物語」
まず。

369
00:22:56,876 --> 00:22:59,679
しかし、私はこう言いました。
きらめく。
まさにお金に余裕があります。

370
00:22:59,712 --> 00:23:03,783
まだまだ完売が続いておりますが、
しかし、少なくとも私は書くことができます。

371
00:23:03,816 --> 00:23:05,752
何をしますか？

372
00:23:05,785 --> 00:23:09,656
落ち着いていない
まだある特定のことに。

373
00:23:09,689 --> 00:23:13,593
ギャラリーで働き、
販売した車、試乗した車
「アラジン・オン・アイス」。

374
00:23:13,626 --> 00:23:16,829
ええと、結婚式のビデオカメラマンです。

375
00:23:16,863 --> 00:23:19,566
解雇されたのに、
どうやら誰も望んでいない

376
00:23:19,599 --> 00:23:23,169
司祭へのクラッシュズーム
式典中。

377
00:23:23,202 --> 00:23:27,607
私はエキゾチックなダンサー、ホステスでした
ニューヨークオートショーにて。

378
00:23:27,640 --> 00:23:29,742
それは贈り物です。
そうだね。

379
00:23:29,776 --> 00:23:31,243
見てみましょう。ほかに何か？

380
00:23:31,277 --> 00:23:34,380
他に何かありますか？
私はそうは思わない。

381
00:23:34,413 --> 00:23:38,350
子供たち、私たちは始めるべきです。
わかったよ、ヴィック。

382
00:23:38,384 --> 00:23:43,389
二人のわがままな旅行者が立ち往生
ヴィックという名前の男とジオで。

383
00:23:43,422 --> 00:23:46,258
[ チャタリング ]

384
00:23:46,292 --> 00:23:49,562
これだと思いませんか
ほんの少し過ぎた
一番上？

385
00:23:49,596 --> 00:23:51,898
ああ、そうだとしたらどうなるでしょうか？

386
00:23:51,931 --> 00:23:53,766
ノック、ノック。

387
00:23:53,800 --> 00:23:59,238
スティーブ！元気ですか？
元気だよ、本当に元気だよ。

388
00:23:59,271 --> 00:24:03,109
ヴァージニア、会えて嬉しいよ。
こんにちは、スティーブ。

389
00:24:03,142 --> 00:24:04,711
ブリジット。

390
00:24:04,744 --> 00:24:08,214
はい。つまり、こんにちは。こんにちは。

391
00:24:08,247 --> 00:24:11,718
スティーブ？
元気ですか？

392
00:24:11,751 --> 00:24:14,587
お久しぶりです。
うん。

393
00:24:14,621 --> 00:24:16,823
あなたは素晴らしいですね。

394
00:24:16,856 --> 00:24:19,492
ありがとう。あなたもそうです。

395
00:24:19,526 --> 00:24:22,629
で、あなたは元気ですか？
彼はどうですか？

396
00:24:22,662 --> 00:24:25,698
まさに最も成功した
サバンナの弁護士、
そのようにして。

397
00:24:25,732 --> 00:24:28,267
彼の会社の最年少メンバー。
私のすべての仕事を処理します。

398
00:24:28,300 --> 00:24:30,803
それはありがたいことだよ、だって
契約者がいない

399
00:24:30,837 --> 00:24:33,005
誰がより多く訴えられるか
あなたのパパよりも。

400
00:24:33,039 --> 00:24:36,008
そして何がそんなに面白いのか
それについては、ハドリー？

401
00:24:36,042 --> 00:24:39,679
神様、あなたは
不快な女性。

402
00:24:39,712 --> 00:24:43,315
強風が吹く
ハリケーンが残ったら
サバンナへのコース中。

403
00:24:43,349 --> 00:24:46,452
誰か大麻が欲しい人はいますか？

404
00:24:46,485 --> 00:24:51,057
[マン・オン・ラジオ]
実験は完了しました
失敗。 UFO着陸しました--

405
00:24:51,090 --> 00:24:56,062
シンセミラです。かかります
すぐに頭がおかしくなります。

406
00:24:56,095 --> 00:25:01,000
それはすごいよ、ヴィック。あなたはこう思います
あなたは頭を持っているべきです
運転中に外されましたか？

407
00:25:01,033 --> 00:25:03,670
いくつかいただけますか？
アタガール。

408
00:25:03,703 --> 00:25:05,171
本当に嫌だよね、ベン？

409
00:25:05,204 --> 00:25:07,807
いいえ、大丈夫です。
昼食にペヨーテを食べました。

410
00:25:07,840 --> 00:25:12,444
彼は結婚するんです。
忘れないで。彼は持っています
責任を持つこと。

411
00:25:12,478 --> 00:25:16,015
必ずしもそうとは限りません。ご存知の通り、
フィッツジェラルドを見てください。

412
00:25:16,048 --> 00:25:19,451
F・スコットとゼルダ、クレイジー、
夫婦。

413
00:25:19,485 --> 00:25:21,287
彼らが運転したのは...

414
00:25:23,623 --> 00:25:27,026
それについては知っておくべきだった。

415
00:25:27,059 --> 00:25:29,261
おっと！おい！
ごめん。ごめん。

416
00:25:29,295 --> 00:25:33,566
[タイヤの軋み音]
ああ、クソ！

417
00:25:33,600 --> 00:25:36,302
[ 全てのチャタリング ]

418
00:25:40,740 --> 00:25:43,610
[サイレンが鳴り響く]
えっ、それは何ですか？

419
00:25:43,643 --> 00:25:45,845
それが聞こえますか？
なになに？

420
00:25:45,878 --> 00:25:48,314
[サイレンが鳴り響く]

421
00:25:48,347 --> 00:25:51,984
こんにちは、ハニー。どうでしたか
ブライズメイドのドレスが出てくる？

422
00:25:52,018 --> 00:25:56,322
良い。いいえ、大丈夫です。
ちょっとだけもらったんですが
遅れた。

423
00:25:56,355 --> 00:25:59,225
車のトラブル、
言い方的には。

424
00:25:59,258 --> 00:26:01,994
でも、私は大丈夫です。
すべてうまくいくよ。

425
00:26:02,028 --> 00:26:07,133
はい、知っています。
そうですね、私もあなたを愛しています。

426
00:26:07,166 --> 00:26:10,670
まあ、フーフーチー、
とても愛しています。

427
00:26:10,703 --> 00:26:14,173
ベイビー、いいえ、愛しているから
もっと。もっと愛してます...

428
00:26:14,206 --> 00:26:16,976
【柵がガタガタする】
ハニー、私には無理です
今これ。

429
00:26:17,009 --> 00:26:18,544
[ ドアが閉まる ]

430
00:26:18,577 --> 00:26:22,682
結婚式を欠席することになる。
ああ、リラックスして、ベンジー。

431
00:26:22,715 --> 00:26:25,551
それは単純な麻薬摘発です。
私たちが殺したわけではない
誰でも。

432
00:26:25,584 --> 00:26:29,355
これは日常的な出来事かもしれない
あなたの人生の中で、しかし話すことで
非重罪犯として--

433
00:26:29,388 --> 00:26:31,958
ちょっと時間がないので
ここでも、いいですか？

434
00:26:31,991 --> 00:26:35,995
それができなかったら
土曜の朝までにサバンナ、
25,000ドル負けます。

435
00:26:36,028 --> 00:26:40,933
「ディグ・フォー・ドルーズ」に参加していますか？
あなたはそうするつもりだと私に言いました
あなたの兄弟と甥を訪ねてください。

436
00:26:40,967 --> 00:26:43,903
はい、わかっています。
[キーのジャラジャラ音]

437
00:26:43,936 --> 00:26:46,038
さて、子供たち。
状況は次のとおりです。

438
00:26:46,072 --> 00:26:48,140
ヴィック・デフランコが運転していた
有効期限が切れたライセンスを持つ。

439
00:26:48,174 --> 00:26:50,777
さらに彼には前科が3つある
所有および販売のため。

440
00:26:50,810 --> 00:26:56,015
そして中には10オンスがありました
彼が乗っていた車
彼のものだと認めます。

441
00:26:56,048 --> 00:26:58,117
他にそこを知っている人はいます
車の中に麻薬はありましたか？

442
00:26:58,150 --> 00:27:01,487
いいえ、先生。実際、
私はこの男に出会ったばかりです--
それはできません...

443
00:27:01,520 --> 00:27:03,823
こんなことは私たちに尋ねることはできません
なしの質問
弁護士が同席。

444
00:27:03,856 --> 00:27:06,659
あなたは私たちにアドバイスをしていません
私たちの権利について。

445
00:27:06,693 --> 00:27:08,895
それはそう呼ばれていると思います...

446
00:27:08,928 --> 00:27:12,899
ああ…ああ！ミランダ違反。
それでおしまい。

447
00:27:12,932 --> 00:27:15,301
これはとてもシンプルです
手順。

448
00:27:15,334 --> 00:27:21,440
あなたはしなかったと私に言います
違法なものは何でも。あなたは署名します
声明。そしてあなたは静かに去ります。

449
00:27:21,473 --> 00:27:25,211
先生、検討していただきたいのですが
彼女から離れてください、先生。

450
00:27:27,046 --> 00:27:31,751
ふーむ。静かのどの部分
分かりませんでしたか？
何してるの？

451
00:27:31,784 --> 00:27:33,185
[男] なぜ私なのですか？

452
00:27:33,219 --> 00:27:38,157
ふぅ。さて、
それはうまくいったと思います。

453
00:27:38,190 --> 00:27:42,394
私はそれほど幸せではありません
それがどうなったかというと。
いいえ？

454
00:27:42,428 --> 00:27:44,130
いいえ、そうではありません。

455
00:27:44,163 --> 00:27:48,134
そんなに長い間あなたを知りませんでしたが、
でも何か思う
あなたは間違っているかもしれません。

456
00:27:48,167 --> 00:27:52,338
[ 汽笛吹く ]
[ ベン ] 2 ついただけますか
サバンナ行きのチケットをください?

457
00:27:52,371 --> 00:27:55,074
あなたはこれらが欲しいです
一緒の席？

458
00:27:58,010 --> 00:28:01,113
それは完全にあなた次第です。

459
00:28:01,147 --> 00:28:07,219
ちょっと待ってください。
話してもいいですか？
うん。

460
00:28:07,253 --> 00:28:10,757
ただ、ええと、したくないのです
失礼なことでも何でも、

461
00:28:10,790 --> 00:28:14,393
しかし、このような状況では、
何を考えますか
私は欲しいです

462
00:28:14,426 --> 00:28:16,395
ブリジットがやるべきこと
状況は逆転した。

463
00:28:16,428 --> 00:28:20,266
必ずしもそうであるとは限りません
彼女と一緒にいると心地よい

464
00:28:20,299 --> 00:28:23,535
電車に乗って降りる
ある男と一緒に

465
00:28:23,569 --> 00:28:27,974
彼女が誰だったのか、ご存知のように、
一種のつながり

466
00:28:28,007 --> 00:28:31,643
あるいは化学や火花、

467
00:28:31,677 --> 00:28:34,646
何でも、何らかの種類の
そのようなことの。

468
00:28:34,680 --> 00:28:36,682
ご存知の通り、そして...

469
00:28:36,715 --> 00:28:40,552
あなたの顔の表情
あなたには何もないと言っています...

470
00:28:40,586 --> 00:28:43,689
あなたは感じていない
それとも、あなたは感じていないのですか...

471
00:28:43,722 --> 00:28:49,128
あなたには私が何なのか分からないでしょう--
いや、いや、そうではありません。

472
00:28:49,161 --> 00:28:52,264
魅力的な。わかった。

473
00:28:52,298 --> 00:28:54,166
もしかしたらそうすべきではないのかもしれない
一緒に乗り降りして、

474
00:28:54,200 --> 00:28:58,905
なぜならこの時点では
本当にこんなものを作りました
自分の中では大したものです。

475
00:28:58,938 --> 00:29:00,606
わかった。

476
00:29:00,639 --> 00:29:02,441
（笑）

477
00:29:02,474 --> 00:29:05,544
素敵な結婚式をお過ごしください。
ありがとう。

478
00:29:05,577 --> 00:29:09,215
麻薬摘発以外にも、
飛行機事故、そうだった、
うーん、楽しい。

479
00:29:09,248 --> 00:29:11,784
お久しぶりです、サラ。

480
00:29:11,818 --> 00:29:14,720
さようなら、ベン。
わかった。

481
00:29:18,257 --> 00:29:21,427
[ ベン ] オスカー・ワイルド: 「ひとつ
常に恋をしているべきです。

482
00:29:21,460 --> 00:29:24,964
これが理由です
決して結婚すべきではない。」

483
00:29:24,997 --> 00:29:27,834
さて、彼は何を知っていたのでしょうか？

484
00:29:38,177 --> 00:29:40,246
[ ビープ音 ]

485
00:29:45,017 --> 00:29:47,019
そこに書いてあることは、
ミスター？

486
00:29:47,053 --> 00:29:51,257
実は私の結婚の誓い。
私の婚約者と私は
私たち自身のものを書いています。

487
00:29:51,290 --> 00:29:53,159
ああ、それは甘いですね。
素敵じゃないですか、エマ？

488
00:29:53,192 --> 00:29:56,228
パイのように甘いです。
私たちは自分たちで誓約書を書いたわけではありません。

489
00:29:56,262 --> 00:30:00,066
なんだか新しいことですね。
それは非伝統主義者です。

490
00:30:00,099 --> 00:30:03,469
私たちはとても緊張していましたが、
やるのは十分に大変だった
説教者が私たちに言ったこと。

491
00:30:03,502 --> 00:30:10,409
あまり考えていなかった
それはまったく。ちょうどそう見えた
当然のこと、物事の順序。

492
00:30:10,442 --> 00:30:13,379
[ 男性 ] 疑問がありました。
正直に言います。

493
00:30:13,412 --> 00:30:18,384
やったね？あなたは決して
と私に言いました。
すべてを話すわけではありません。

494
00:30:18,417 --> 00:30:20,586
もっといいよ、このおっさん。

495
00:30:20,619 --> 00:30:24,123
どうやらうまくいったようだ
お二人にとってはとても良いことです。

496
00:30:24,156 --> 00:30:26,592
ああ、私たちは結婚していません。
私たちは不倫をしています。

497
00:30:26,625 --> 00:30:30,029
嬉しいです
34年ぶり。

498
00:30:30,062 --> 00:30:33,532
私はこれを信じません。
[男] 持っていません
いかなる後悔も。

499
00:30:33,565 --> 00:30:37,703
私の子供たちはとうに去ってしまい、
妻にあげました
忠実な30年。

500
00:30:37,736 --> 00:30:40,606
ネッドに出会うまでは、
いつも確信してた

501
00:30:40,639 --> 00:30:44,043
あのセックスはひどいものだった
神が女性に課した義務

502
00:30:44,076 --> 00:30:46,578
けいれんやハイヒールなど。

503
00:30:46,612 --> 00:30:50,016
何年もの間、彼女は決して
本物のオーガズムを体験しました。

504
00:30:50,049 --> 00:30:53,052
素晴らしい。していただけますか
私のものを見ますか？

505
00:30:53,085 --> 00:30:56,488
引っ張りに行くよ
緊急コード。

506
00:31:06,065 --> 00:31:08,968
こんにちは。元気ですか？
こんにちは。

507
00:31:09,001 --> 00:31:10,937
トラック。
何を持っていますか？

508
00:31:10,970 --> 00:31:15,507
トラック？を見せていただけますか？おい、おい、
あなたのトラックを見させてください。

509
00:31:15,541 --> 00:31:19,078
鼻を掴んで。おお！
鼻を掴む。

510
00:31:19,111 --> 00:31:23,249
[クスクス笑う]
何をしてるの？

511
00:31:23,282 --> 00:31:26,152
何をしてるの？
私を5回平手打ちしてください。私を5回平手打ちしてください。

512
00:31:26,185 --> 00:31:28,787
五！
私を5回平手打ちしてください。

513
00:31:33,926 --> 00:31:36,495
何かが間違っています。
彼は今頃電話をかけるべきだった。

514
00:31:36,528 --> 00:31:38,864
彼は自分のことは自分でできる。
彼は大人の男だ。

515
00:31:38,897 --> 00:31:41,733
パパ、それは一体何ですか？
あなたはベンのことが好きではないのですが、

516
00:31:41,767 --> 00:31:45,137
事実のほかに
彼はニューヨーク出身だということ
そして彼はクリントンに投票したのか？

517
00:31:45,171 --> 00:31:48,240
それだけでは十分ではありませんか?
私はクリントンに投票しました。

518
00:31:48,274 --> 00:31:50,342
最高の大統領の皆さん
ごろごろ寝てください。

519
00:31:50,376 --> 00:31:54,080
ヘルプ。
[電話が鳴る]

520
00:31:54,113 --> 00:31:56,983
こんにちは？ああ、こんにちは、スティーブ。

521
00:31:57,016 --> 00:31:58,951
ああ。
[指を鳴らす]

522
00:31:58,985 --> 00:32:04,623
ああ、何も、ただ、ああ、あなた
知っています、緊張を避ける
故障。

523
00:32:04,656 --> 00:32:07,659
ああ、まあ、ありがとう、
でもできない。

524
00:32:07,693 --> 00:32:10,296
いいえ、いいえ、そうです。
楽しそうですよね。

525
00:32:10,329 --> 00:32:12,664
正直、狂犬病の連続です
ショットは楽しそうだね

526
00:32:12,698 --> 00:32:14,866
別の夜と比べて
この二人と。

527
00:32:14,900 --> 00:32:18,637
ブリジット、見に来て
ニュートの伝記を一緒に。
彼はすごいよ！

528
00:32:18,670 --> 00:32:20,772
彼はそうではありません。
彼は愚か者だ。

529
00:32:20,806 --> 00:32:23,342
いや、彼はとんでもなく天才だ。
それならあなたは愚か者です。

530
00:32:23,375 --> 00:32:25,477
もしかしたら来れるかもしれない
ほんの少しの間だけ。

531
00:32:25,511 --> 00:32:28,480
[ 電車の警笛が鳴る ]

532
00:32:29,815 --> 00:32:33,119
[車輪の軋み音]

533
00:32:33,152 --> 00:32:35,154
[ マン・オン・PA ] 電車は
瞬間的に進行中です。

534
00:32:35,187 --> 00:32:38,390
お詫び申し上げます。
不便さ。

535
00:32:38,424 --> 00:32:43,062
[ サラ ] こんにちは！

536
00:32:43,095 --> 00:32:45,064
[ 響く ]

537
00:32:45,097 --> 00:32:48,867
聞こえますか？ [ 響く ]

538
00:32:48,900 --> 00:32:51,803
誰かそこにいるの？

539
00:32:51,837 --> 00:32:56,975
いいえ、でもメッセージを残してください。
折り返しご連絡させていただきます。

540
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
こんにちは。

541
00:32:58,977 --> 00:33:00,579
こんにちは。

542
00:33:00,612 --> 00:33:02,614
答えを期待していませんでした。

543
00:33:02,648 --> 00:33:06,152
見つかるとは期待していなかった
屋上にいる狂った女。

544
00:33:06,185 --> 00:33:08,087
来たいですか？

545
00:33:08,120 --> 00:33:13,092
いいえ、そうではありません。私は思う
おそらくそれが頂上です
電車は立ち入り禁止になるかもしれない。

546
00:33:13,125 --> 00:33:17,796
知っている。何回
あなたの人生であなたは見るでしょう
こんな景色？来て。

547
00:33:17,829 --> 00:33:21,267
ベンジー、その瞬間を捉えてください。
来て。

548
00:33:21,300 --> 00:33:25,104
私は。私は目の高さです
ここで夕日が沈むと、

549
00:33:25,137 --> 00:33:27,173
だから私はより良い景色を眺めることができます
なぜなら私は--

550
00:33:27,206 --> 00:33:29,007
上がって来い。

551
00:33:30,209 --> 00:33:32,944
[ 弱いシャウト ]
[ 響く ]

552
00:33:32,978 --> 00:33:37,383
さて、相棒、今度は、
一緒にやってみます
もう少し気持ちを。

553
00:33:37,416 --> 00:33:39,385
わかった。
私たちはただ...

554
00:33:39,418 --> 00:33:41,987
エコー！
[ 響く ]

555
00:33:42,020 --> 00:33:44,790
私は生きています！
[ 響く ]

556
00:33:44,823 --> 00:33:46,592
少しだけ…開いてください。
ただ押し出すだけです。

557
00:33:46,625 --> 00:33:50,596
押し出します。誰もあなたの声を聞くことができません。
そこに放り投げてください。

558
00:33:52,831 --> 00:33:56,402
私は誰かです！

559
00:33:56,435 --> 00:33:58,237
[ベンが叫ぶ]

560
00:33:58,270 --> 00:34:01,173
[金切り声、笑い]
私は思う...
ああ、神様。

561
00:34:01,207 --> 00:34:03,842
彼は私の声を聞いたと思います。
すみません。元気です。

562
00:34:03,875 --> 00:34:06,478
私がどのようにやるかをお見せしましょう。
はい、準備はできましたか？

563
00:34:06,512 --> 00:34:08,614
[ 咳払い ]

564
00:34:08,647 --> 00:34:10,949
よし、行きましょう。

565
00:34:10,982 --> 00:34:15,787
[ ターザンの叫び声を真似 ]

566
00:34:15,821 --> 00:34:18,424
[ 響く ]

567
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
[ ターザンの叫び声を真似 ]
[ 響く ]

568
00:34:23,529 --> 00:34:27,633
ああ、神様！
[ 響く ]

569
00:34:27,666 --> 00:34:31,470
ステラ！

570
00:34:31,503 --> 00:34:33,305
[ 響く ]

571
00:34:35,707 --> 00:34:38,810
まあ、それはよかったです。ご存知の通り、
つまり、日没とともに。

572
00:34:38,844 --> 00:34:42,248
これは興味深いですね。しません
ルースターカーを思い出してください。

573
00:34:42,281 --> 00:34:47,553
覚えていますか
雄鶏を見ていますか？
いいえ、私はベジタリアンです。

574
00:34:47,586 --> 00:34:49,621
[ 鶏の鳴き声 ]

575
00:34:49,655 --> 00:34:53,759
ああ、いや、もうだめだ。
あなたたち二人ではありませんでしたか
アナウンスを聞きますか？

576
00:34:53,792 --> 00:34:55,927
外で立ち止まるとき
ヤングスビル、

577
00:34:55,961 --> 00:35:00,899
サバンナ行きには誰もいない
電車は乗るはずです
最後の3台の車両。

578
00:35:00,932 --> 00:35:05,437
そこで別れてしまうのですが、
そしてルートを変更します。
それはどういう意味ですか？

579
00:35:05,471 --> 00:35:08,174
つまり、この列車は
シカゴに行きます。

580
00:35:08,207 --> 00:35:10,209
ああ！

581
00:35:10,242 --> 00:35:12,778
見つけた。見つけた。

582
00:35:12,811 --> 00:35:15,581
あなたはその瞬間を捉えようとしますが、
結局自分自身を手に入れることになる
殺された。

583
00:35:15,614 --> 00:35:17,983
ジャンプしますか？
そんなに速くないですよ。
速すぎるよ！

584
00:35:18,016 --> 00:35:20,686
見つけた。見つけた。
さあ、どうぞ。

585
00:35:20,719 --> 00:35:25,491
もう一つ来るよ
明日の午後、さもなければ
街のバス停。

586
00:35:25,524 --> 00:35:27,659
わかりました、ありがとう！

587
00:35:27,693 --> 00:35:30,529
を理解し始めています
あるという感覚

588
00:35:30,562 --> 00:35:33,399
もしかしたらそのヒントが
ここに着いていないんです。

589
00:35:33,432 --> 00:35:38,003
私のためにそれを綴ってください！
[ 雷鳴 ]

590
00:35:38,036 --> 00:35:41,873
それはかなり
あなたのためにそれを綴りますか？
そうだと思います。

591
00:35:56,522 --> 00:35:59,558
うわー！うん！うわー！

592
00:35:59,591 --> 00:36:02,994
おい！来て！
何してるの？

593
00:36:03,028 --> 00:36:06,332
おお！来て！
おお！

594
00:36:06,365 --> 00:36:10,068
（笑）
[うめき声]

595
00:36:10,101 --> 00:36:15,241
うーん！
[うめき声]

596
00:36:15,274 --> 00:36:19,311
[うめき声]
ああ、さあ！

597
00:36:19,345 --> 00:36:23,081
ああ！それは殺します。それは殺します。ああ！
[笑い]

598
00:36:23,114 --> 00:36:25,917
[うめき声] ああ！

599
00:36:25,951 --> 00:36:27,786
[二人ともうめき声を上げる]

600
00:36:27,819 --> 00:36:30,422
決して中核都市というわけではありませんが、
そうですね。
いいえ！

601
00:36:30,456 --> 00:36:31,857
戻ってきます
朝。

602
00:36:31,890 --> 00:36:34,560
私たちは何のためにやりますか
次の12時間？
来て。

603
00:36:34,593 --> 00:36:40,699
私には本能がある
これらのことについて。
いいえ！雹が降っているよ！いいえ！

604
00:36:44,570 --> 00:36:47,306
[あえぎ声] 調子はどうですか？

605
00:36:47,339 --> 00:36:49,275
お会いできてとても嬉しいです！

606
00:36:49,308 --> 00:36:51,543
[ チャタリング ]

607
00:36:53,912 --> 00:36:56,014
リンダに会わなければなりません。
リンダを覚えていますか？
こんにちは！

608
00:36:56,047 --> 00:37:00,218
おい、君たち、誰が来たか見てごらん。
ブリジットが結婚する
今週末。

609
00:37:00,252 --> 00:37:02,621
【悲鳴を上げる女性たち】

610
00:37:02,654 --> 00:37:06,825
* .ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

611
00:37:06,858 --> 00:37:11,397
ああ！それは殺します！それは殺します！
* .ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

612
00:37:11,430 --> 00:37:14,400
ああ！ああ、おい！

613
00:37:14,433 --> 00:37:18,404
24時間営業です。
何してるの？
いや、いや、ねえ。

614
00:37:18,437 --> 00:37:20,706
ベンジー、彼らはできない
私たちを追い出してください。

615
00:37:20,739 --> 00:37:23,442
起きてください。
ああ、神様！

616
00:37:23,475 --> 00:37:26,745
私はこの場所がとても大好きです。

617
00:37:26,778 --> 00:37:29,781
おお！おお！
これは乾いています。最高だよ
私に言えること。

618
00:37:29,815 --> 00:37:33,319
ああ、なんてことだ、ここは天国だ。

619
00:37:33,352 --> 00:37:39,625
* .赤ちゃんは古い魔女の人形を持っています
私の赤ちゃんがベルを鳴らしました *

620
00:37:44,430 --> 00:37:48,734
* .時間がありませんでした
私の赤ちゃんに、お疲れ様と伝えてください *

621
00:37:48,767 --> 00:37:52,170
* .ねえ、ねえ、ねえ、ねえ

622
00:37:57,208 --> 00:37:58,910
[ 叫び声 ]

623
00:38:03,248 --> 00:38:05,651
彼を倒す。

624
00:38:05,684 --> 00:38:07,586
[二人とも笑いながら]

625
00:38:07,619 --> 00:38:10,021
そうすればいいのに
連絡を取り合った。

626
00:38:10,055 --> 00:38:14,360
飼わなかったことを後悔している
友情は続いていく。
私たちは友達です。

627
00:38:14,393 --> 00:38:17,563
スティーブ、友達。

628
00:38:17,596 --> 00:38:21,066
それも残念です。

629
00:38:27,906 --> 00:38:31,610
*どうすればいいですか？
立ち去らせてください *

630
00:38:31,643 --> 00:38:35,714
*辞めさせてください
跡形もなく*

631
00:38:35,747 --> 00:38:39,751
*私がここに立っているとき
息を吸うたびに *

632
00:38:39,785 --> 00:38:44,390
*あなたと一緒に
ああ、ああ *

633
00:38:44,423 --> 00:38:50,662
*あなたはただ一人です
私を本当に知っている人は誰ですか *

634
00:38:50,696 --> 00:38:54,466
*だから今私を見てください

635
00:38:54,500 --> 00:38:57,803
※空きスペースがあるだけです

636
00:38:57,836 --> 00:39:02,374
*何も残っていない
ここで思い出させてください *

637
00:39:02,408 --> 00:39:05,043
※あくまで思い出です
あなたの顔 *

638
00:39:05,076 --> 00:39:09,815
*今私を見てください

639
00:39:12,651 --> 00:39:16,455
その歌を覚えていますか？
うん。

640
00:39:16,488 --> 00:39:19,257
そうするだろうと思っていました。

641
00:39:19,290 --> 00:39:22,561
私が言いたいのは、私はそうではないということだけです
生きるという考えを理解する

642
00:39:22,594 --> 00:39:24,763
たった一人で
私の残りの人生のために。

643
00:39:24,796 --> 00:39:26,932
どうやって作るのですか
そんな選択？

644
00:39:26,965 --> 00:39:28,867
それは何を選択するかのようなものです
25年後も着るでしょう。

645
00:39:28,900 --> 00:39:31,903
物事がそのようにうまくいけば、
誰もがまだそうするだろう
ホットパンツを履いていること。

646
00:39:31,937 --> 00:39:33,204
掘るか？

647
00:39:33,238 --> 00:39:35,974
ホットパンツを履いたことがなかったので、
あなたのすべてがそこにあります
議論。

648
00:39:36,007 --> 00:39:38,777
ねえ、人生はこうなっているんだ
乗り物ですよね？

649
00:39:38,810 --> 00:39:42,881
あなたはあなたのものになりたいです
死の床で「私は遊んだ」と言いました
すべてのルール」、それとも「私は生きた」？

650
00:39:42,914 --> 00:39:46,017
だって生きてたんだから。大好きでした。
私は戦った。心が折れてしまいました。

651
00:39:46,051 --> 00:39:49,220
私は叫びました。血が出ました。

652
00:39:49,254 --> 00:39:52,257
そう考えれば説明がつく
に対するあなたの敵意
結婚。

653
00:39:52,290 --> 00:39:53,759
に対して敵意は持っていない
結婚。

654
00:39:53,792 --> 00:39:56,294
敵意しかない
夫に向かって。

655
00:39:56,327 --> 00:39:58,396
結婚してるの？

656
00:39:58,430 --> 00:40:00,398
はい。実は2回。

657
00:40:00,432 --> 00:40:03,902
あなたは彼を見ました。私は彼にキスをしていました
空港で。

658
00:40:03,935 --> 00:40:07,639
私の夫のカールはハスラーでした
初めて彼に会った日から。

659
00:40:07,673 --> 00:40:11,477
私は誰と話すべきでしょうか？
私は犬の散歩者でした。

660
00:40:11,510 --> 00:40:14,279
彼はそうすべきだと私に説得してくれた
ベーグル店に投資する
サバンナの奥地で、

661
00:40:14,312 --> 00:40:16,982
なぜなら彼は彼らだと思ったから
美味しいベーグルが作れませんでした。

662
00:40:17,015 --> 00:40:18,917
だからこそ彼らは負けたのです
南北戦争。

663
00:40:18,950 --> 00:40:20,486
もちろん、私たちは持っていました
私のお金をすべて投資するために、

664
00:40:20,519 --> 00:40:25,123
カールが縛られていたから
偽の税金逃れの場所で。

665
00:40:25,156 --> 00:40:28,727
それはあなたの25,000ドルですか
について話していましたか？
はい。

666
00:40:28,760 --> 00:40:33,098
販売するつもりです
場所、最後まで取ってください
相次ぐ離婚の中で。

667
00:40:33,131 --> 00:40:36,034
もちろん、彼はそうではありません
それについて、または離婚について知っています。

668
00:40:36,768 --> 00:40:40,305
おお。なんて話でしょう。

669
00:40:40,338 --> 00:40:43,341
そうだと思いますか
私がひどいことをしているのですか？

670
00:40:43,374 --> 00:40:47,513
ご存知の通り、
夫を騙している？

671
00:40:47,546 --> 00:40:50,582
いいえ、私は...
それは私には関係ありません。

672
00:40:52,584 --> 00:40:56,287
そうですね。

673
00:40:59,390 --> 00:41:02,828
* お願いだから聞いてください、そうしないでください
終わるまでキスしてね *

674
00:41:02,861 --> 00:41:06,665
* .理性の縁の下の力持ち、
調味料のような*

675
00:41:06,698 --> 00:41:09,668
*あなたの考えにペッパーを加えてください
スパイスを加えてあなたを誘惑します
スペースへ *

676
00:41:09,701 --> 00:41:12,571
* .私が住んでいる場所
ベーシストと一緒に
レイヤーとループ *

677
00:41:12,604 --> 00:41:15,406
* .私が考えていることを考えてください
祈りをこめて、それはいいことです *

678
00:41:15,440 --> 00:41:18,176
* .私の世界がすべてです
私は*になりました

679
00:41:18,209 --> 00:41:20,579
* .ハム音に含まれる
声とドラムの間 *

680
00:41:20,612 --> 00:41:23,381
* .私は同じ出身です
私がまだ走っている場所 *

681
00:41:23,414 --> 00:41:29,254
* .しかし、座っていても
まだ手に入る庭園
刺された *

682
00:41:33,158 --> 00:41:36,494
[うめき声]

683
00:41:40,398 --> 00:41:41,432
こんにちは。

684
00:41:41,466 --> 00:41:44,670
こんにちは。

685
00:41:45,837 --> 00:41:49,107
外に出ます
そして散歩してください。

686
00:41:49,140 --> 00:41:51,442
見ますか
私のものは私にとって？

687
00:41:52,010 --> 00:41:53,278
はい、確かに。

688
00:41:53,311 --> 00:41:54,946
わかった。

689
00:41:57,849 --> 00:42:00,852
[ 咳払い ]

690
00:43:10,155 --> 00:43:13,692
スピロさん、こんにちは。
サラ・ルイスです。

691
00:43:13,725 --> 00:43:17,462
はい、聞いてください、私は向かっています
ベーグルショップを販売するためにダウンします。
そこにいるはずなのに…

692
00:43:19,064 --> 00:43:20,498
何？

693
00:43:26,371 --> 00:43:28,506
[ ため息 ] いいえ。

694
00:43:28,539 --> 00:43:31,542
スピロさん、だと思います。
それは誤解です、

695
00:43:31,576 --> 00:43:34,980
だって電話をかけてきた男が
ありえなかった
私の夫でした。

696
00:43:35,013 --> 00:43:36,682
いいえ。

697
00:43:38,616 --> 00:43:40,686
[ チャタリング ]

698
00:43:40,719 --> 00:43:45,623
いや、スピロさん、実は、
私の夫、彼は来ます
不動産を売るために私と一緒に。

699
00:43:45,657 --> 00:43:48,559
こんにちは。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
これらを持っています。調子はどう？

700
00:43:48,593 --> 00:43:51,129
私は彼らの代金を支払うことができます。
それが私にできる最低限のことです。

701
00:43:51,162 --> 00:43:54,399
9:30に2つ
サバンナまでお願いします。
ありがとう。

702
00:43:54,432 --> 00:43:55,901
[記者] 住民
ジョージア州サバンナの、
危険にさらされています

703
00:43:55,934 --> 00:43:59,204
ハリケーンが起こるために
明日までに上陸
午後。

704
00:43:59,237 --> 00:44:01,406
私の財布はどこですか？

705
00:44:05,510 --> 00:44:08,579
[ チャタリング ]
[ ラズベリーを吹く ]

706
00:44:08,613 --> 00:44:11,582
[ チャタリング ]
[ サラ ] 太陽の下で楽しいです。

707
00:44:11,616 --> 00:44:14,652
あなたはすでに勝ちました。
マイアミへ連れて行きます。

708
00:44:14,686 --> 00:44:16,822
やあ、ベン、
これが何なのか知っていますか？

709
00:44:16,855 --> 00:44:21,659
これはそのうちの 1 つです
不動産のこと
彼らはあなたに賞品を与えます。

710
00:44:21,693 --> 00:44:25,697
あなたは彼らの一つを見ます
マンション。電話やってた
この人たちへの勧誘。

711
00:44:25,731 --> 00:44:27,999
なぜそうしなかったのか不思議に思っていた
電話勧誘について言及しました。

712
00:44:28,033 --> 00:44:31,669
彼らはあなたをどこへでも連れて行ってくれるでしょう
彼らがチャンスがあると思うなら
あなたがコンドミニアムを購入していることについて。

713
00:44:31,703 --> 00:44:35,306
きっとこれをやったことがあるでしょう
前だけど、私のスピードではない。

714
00:44:35,340 --> 00:44:37,743
ベンジー、あなたを作ってください
取引、いいですか？

715
00:44:37,776 --> 00:44:41,179
バスに乗せてあげるよ。
サバンナまで連れて行ってあげる
あなたの結婚式のために、

716
00:44:41,212 --> 00:44:46,151
もし私たちがそこに着いたら、
ほんの数分間、
あなたは私の夫のふりをしています。

717
00:44:46,184 --> 00:44:50,388
何をしなければなりませんか?
あなたをひどく扱って、あなたを捕まえます
悪い投資をするには？

718
00:44:50,421 --> 00:44:54,459
いいえ、他に選択肢はありません。
どのような選択肢があるでしょうか?
ゼロ。なし。

719
00:44:54,492 --> 00:44:57,763
それでもどういうわけか、彼らはそう思う
これよりも魅力的です。

720
00:44:57,796 --> 00:45:00,631
別の道に行きます。
待って、サラ。

721
00:45:00,665 --> 00:45:05,470
したくない
あなたの夫になってください。
ベン。ベン。

722
00:45:05,503 --> 00:45:09,307
私がこれらを気に入っていると思いますか？
わからない。
みんな違うんです。

723
00:45:09,340 --> 00:45:12,778
いいえ、ベン、これは私のためのものではありません。
これは小さな人向けです。

724
00:45:12,811 --> 00:45:17,315
わかっています、あなたの甥っ子さん。
いいえ、甥ではなく、息子です。

725
00:45:17,348 --> 00:45:20,051
息子がいますか？
はい、私には息子がいます。

726
00:45:20,085 --> 00:45:25,023
私には10歳の男の子がいます
サバンナに一緒に住んでいる人
私の最初の元夫。

727
00:45:25,056 --> 00:45:28,693
そして、ええと、私は彼を見たことがありません
2年くらいで。

728
00:45:28,726 --> 00:45:31,997
お金を取りたかった
店から、そして私が欲しかった
彼にあげるために

729
00:45:32,030 --> 00:45:36,267
大学や学校用
または彼が望むものなら何でも。

730
00:45:36,301 --> 00:45:40,371
私には関係なかったのですが、私は
そこには入れません
手ぶらで。

731
00:45:40,405 --> 00:45:44,109
[ため息] それで、お願いします?

732
00:45:46,945 --> 00:45:50,381
やあ、皆さん。私はあなたの
1秒間注意してください。

733
00:45:50,415 --> 00:45:53,184
紹介したいのですが
二人の新たな太陽探求者。

734
00:45:53,218 --> 00:45:55,987
さて、ベンとサラ。

735
00:45:56,021 --> 00:45:58,156
ホームズとルイス。
新婚。

736
00:45:58,189 --> 00:46:00,959
はい、名前はそのままです。
私は何ですか？彼の奴隷？

737
00:46:00,992 --> 00:46:04,495
彼らはバスに乗り遅れたので、私は
彼らを乗せてあげようと思った。

738
00:46:04,529 --> 00:46:07,966
実際のところ、結局のところ、
彼らは探しています
住む場所。

739
00:46:07,999 --> 00:46:09,767
私たちは彼のところに泊まるつもりだった
両親、

740
00:46:09,801 --> 00:46:12,537
でもそれは受け入れられるよ
刺す1週間前
私の目から出ました。

741
00:46:12,570 --> 00:46:15,006
悪気はありません、ハニー、でも本当に、
彼らは人間ではありません。

742
00:46:15,040 --> 00:46:19,210
皆さん、どうだろう。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
ベンは医者です。

743
00:46:19,244 --> 00:46:21,646
[拍手]

744
00:46:22,914 --> 00:46:24,850
私たちは正しいバスに着きました。

745
00:46:24,883 --> 00:46:27,886
彼らに何を教えてください
あなたの専門は。

746
00:46:27,919 --> 00:46:31,356
あなたの専門は何ですか、プーキー？

747
00:46:31,389 --> 00:46:33,358
ツク。

748
00:46:33,391 --> 00:46:37,428
彼は外科医です。うん。

749
00:46:37,462 --> 00:46:39,064
なるつもりです。
行きます。

750
00:46:39,097 --> 00:46:40,731
彼は恥ずかしがり屋だ。
脳外科医。

751
00:46:40,765 --> 00:46:43,935
だからこそ、私たちは移転するのです
マイアミまで。

752
00:46:43,969 --> 00:46:47,472
事実を直視しましょう。まるで
大きな緊急治療室が 1 つ
そこの下に。

753
00:46:47,505 --> 00:46:50,541
悪気はありません。
悪気はありません。

754
00:46:56,347 --> 00:46:59,184
* .毎日私は
キュー *

755
00:46:59,217 --> 00:47:02,120
* .多すぎる、マジックバス

756
00:47:02,153 --> 00:47:04,355
* .バスに乗ります
それは私をあなたのところへ連れて行ってくれます *

757
00:47:04,389 --> 00:47:06,224
*多すぎる、マジックバス

758
00:47:06,257 --> 00:47:09,727
* .とても緊張しています
ただ座って微笑んでいるだけ*

759
00:47:09,760 --> 00:47:15,333
さて、1時間のフェスタ。
ちょっとしたメキシコの雰囲気を感じながら、
そして水を飲むことができます。

760
00:47:15,366 --> 00:47:19,504
ベン・ホームズ。 （笑）
コレクトコールでごめんなさい。

761
00:47:19,537 --> 00:47:24,775
そうなったら返金します
わかりました...わかりました。ブリジットはいますか？

762
00:47:24,809 --> 00:47:29,580
うーん。彼女は昼食に出かけています。
わかった。スティーブって誰？

763
00:47:31,582 --> 00:47:33,251
来て。
はい。

764
00:47:33,284 --> 00:47:36,054
ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ。

765
00:47:36,087 --> 00:47:40,158
ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ、ひゃっ。

766
00:47:42,027 --> 00:47:43,361
こんにちは。

767
00:47:43,394 --> 00:47:45,931
[ スペイン語のアクセント ] したいです
回転するソンブレロに乗って
乗る？

768
00:47:45,964 --> 00:47:47,865
いいえ、そうではありません。
ああ、さあ。

769
00:47:47,899 --> 00:47:50,468
70歳のお年寄りがいっぱい
行っています。来て。

770
00:47:50,501 --> 00:47:52,470
サラ、2種類あるよ
人生における人々の。

771
00:47:52,503 --> 00:47:56,007
を見つめるタイプ。
スピニングソンブレロライド
そして考える

772
00:47:56,041 --> 00:47:57,675
もしかしたらあるかもしれないということ
そこで楽しめる娯楽

773
00:47:57,708 --> 00:48:00,511
そしてそれを見るタイプ
そして考えてください、「どこになるだろう」
この後吐くの？」

774
00:48:00,545 --> 00:48:03,581
本当に手に入れるべきです
あなたの人生にいくつかのスリルを
死ぬ前に。

775
00:48:03,614 --> 00:48:07,185
吐き気はスリルではありません。
しー！

776
00:48:07,218 --> 00:48:10,155
* .あなたの周りに気づきました

777
00:48:10,188 --> 00:48:12,657
みんな、「さあ、
ベン。」

778
00:48:12,690 --> 00:48:15,126
[ グループ ] さあ、ベン！

779
00:48:15,160 --> 00:48:16,761
[ 男性 ] わかりました。

780
00:48:16,794 --> 00:48:20,932
[サラ] うわー！

781
00:48:20,966 --> 00:48:23,701
[ 叫ぶ ]

782
00:48:25,971 --> 00:48:28,373
私に吐かないでよ、トニー。

783
00:48:29,240 --> 00:48:31,476
出してよ、ベイビー！

784
00:48:31,509 --> 00:48:34,479
[叫ぶ]

785
00:48:51,029 --> 00:48:53,464
マレー！

786
00:48:55,200 --> 00:48:58,036
[男] やあ！乗り物をやめてください！

787
00:48:58,069 --> 00:48:59,904
乗り物をやめてください！

788
00:48:59,937 --> 00:49:02,974
[ つぶやき ]

789
00:49:03,008 --> 00:49:06,144
彼に少し余地を与えてください。

790
00:49:06,177 --> 00:49:08,546
ホームズ博士はどこですか？誰でも
ホームズ博士が見えますか？ホームズ博士！

791
00:49:08,579 --> 00:49:12,683
ホームズ博士、私たちは、ええと、
私たちにはあなたが必要だと思います。

792
00:49:16,387 --> 00:49:20,725
後ずさりしてください。医者に任せましょう
何か仕事をしなさい、ね？

793
00:49:21,892 --> 00:49:24,929
ああ、分かった。 911 に電話してください。

794
00:49:24,962 --> 00:49:26,831
誰か911に通報してください！

795
00:49:26,864 --> 00:49:28,266
手に入れます
頭をここに戻してください。

796
00:49:28,299 --> 00:49:31,969
わかった。息の音を聞いて、
脈拍をチェックします。

797
00:49:32,003 --> 00:49:35,106
ねえ、あなたは何を知っていますか？
下がってください、皆さん。

798
00:49:35,140 --> 00:49:38,276
彼に息をさせてください
ちょっとね？後ずさりしてください。

799
00:49:40,545 --> 00:49:43,681
[サイレンが鳴り響く]

800
00:49:45,150 --> 00:49:47,218
すみません、皆さん。すみません。

801
00:49:47,252 --> 00:49:49,454
ケラー博士、これは
ホームズ博士。

802
00:49:49,487 --> 00:49:52,657
彼は急性の病気に苦しんだ
心筋梗塞

803
00:49:52,690 --> 00:49:56,561
それは複雑でした
心室細動。

804
00:49:56,594 --> 00:49:58,863
わかった。

805
00:49:58,896 --> 00:50:03,034
でも彼はきっと大丈夫だよ。
あなたは彼の命を救いました。
よくやった、博士。

806
00:50:03,068 --> 00:50:05,336
[ 集団のつぶやき ]
よくやった。

807
00:50:05,370 --> 00:50:08,573
やあ、皆さん、そう思います
フィレンツェに敬意を表して、

808
00:50:08,606 --> 00:50:10,775
私たちはここに滞在するつもりです
今夜街にいるよ、分かった？

809
00:50:10,808 --> 00:50:14,645
手配をしました
地元のモーテルにて。

810
00:50:14,679 --> 00:50:18,916
本当に手に入れなければなりません
道路上にいるので、私たちは
ここでお別れします。

811
00:50:18,949 --> 00:50:23,821
私は絶対に主張します。
外でお会いしましょう。
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは...

812
00:50:32,663 --> 00:50:35,366
うわー。なんという情熱の落とし穴だろう。

813
00:50:35,400 --> 00:50:38,803
ハネムーンスイートです。
結婚式に何が必要かを想像してください
のようでした。

814
00:50:38,836 --> 00:50:40,971
うーん、うーん。

815
00:50:48,879 --> 00:50:50,748
[ ため息をつき、喉を潤す ]

816
00:50:53,618 --> 00:50:57,322
行くつもりだと思う
お風呂に入ります。

817
00:51:04,395 --> 00:51:08,633
[ のどすっきり ]
[ドアのガタガタ音、
ハンドル鳴き】

818
00:51:08,666 --> 00:51:13,371
[ きしみが続く ]
[ カタカタ ]

819
00:51:13,404 --> 00:51:15,806
こんにちは。
ドアが閉まらない。

820
00:51:15,840 --> 00:51:19,310
助けが必要ですか？

821
00:51:21,812 --> 00:51:25,183
ありがとう。
[ のどすっきり ]

822
00:51:33,224 --> 00:51:35,693
[ 骨がひび割れる ]

823
00:51:35,726 --> 00:51:37,628
【水が流れる】

824
00:51:55,012 --> 00:51:58,849
[ため息、つぶやき]

825
00:52:06,991 --> 00:52:10,060
ああ、そうだね。おお。

826
00:52:10,094 --> 00:52:15,032
※1日3回電話した場合

827
00:52:15,065 --> 00:52:20,471
*ブルースをドライブしに来てください
離れて*

828
00:52:20,505 --> 00:52:25,410
[うめき声]
*プレイの準備をしてください

829
00:52:25,443 --> 00:52:29,614
*あなたのことをしてください、あなたのことをしてください

830
00:52:29,647 --> 00:52:33,017
*ご希望の場合
幸運が訪れるように *

831
00:52:33,050 --> 00:52:38,289
*赤ちゃんに与えてください
あなたの最後のお金 *

832
00:52:38,323 --> 00:52:41,492
* .そして、それができないなら

833
00:52:41,526 --> 00:52:43,594
* .愛する人と、
ハニー*

834
00:52:43,628 --> 00:52:46,197
* .一緒にいる人を愛してください

835
00:52:46,231 --> 00:52:48,433
* .一緒にいる人を愛してください

836
00:52:48,466 --> 00:52:52,370
[ ラジオオフ ]
*あなたが言ったと聞きました
あなたは私を愛していませんでした *

837
00:52:53,438 --> 00:52:56,374
[ 発声 ]

838
00:52:56,407 --> 00:52:59,344
*注意が必要な場合

839
00:52:59,377 --> 00:53:04,882
*電話してください、電話します
電話で*

840
00:53:04,915 --> 00:53:08,719
[ 静かに叩く ]
頭を下げるつもりです
ギフトショップへ。

841
00:53:08,753 --> 00:53:13,691
ベンです。
わかった。ありがとう
それをクリアすることです。

842
00:53:13,724 --> 00:53:17,228
※ラジエターが熱くなりすぎる場合

843
00:53:17,262 --> 00:53:21,299
そうだ、お父さん、えー、ワイヤー
お金は、ええと、

844
00:53:21,332 --> 00:53:24,469
キャッシュ・オ・グラムオフィス
サウスカロライナ州オリンにある。

845
00:53:24,502 --> 00:53:28,172
そう、ベン、オリン、サウス
カロライナ
でもあなたは何をしているのですか--

846
00:53:28,205 --> 00:53:30,275
彼は何をしているのですか
サウスカロライナでは？
これを扱っています。

847
00:53:30,308 --> 00:53:32,577
何をしているのですか
サウスカロライナでは？

848
00:53:32,610 --> 00:53:35,413
どうしたの？
通ってますか
バミューダトライアングル？

849
00:53:35,446 --> 00:53:38,048
話してもいいですか
皆さん、ちょっと？

850
00:53:38,082 --> 00:53:39,784
確かに。
はい、確かに。

851
00:53:39,817 --> 00:53:43,087
私は疑問に思っていました...つまり、私は...
幸せですか？

852
00:53:43,120 --> 00:53:46,624
あなたは尋ねています
私たちが幸せなら?
うん。

853
00:53:46,657 --> 00:53:49,560
私たちはあなたをとても誇りに思っています。
彼が尋ねたのはそれではありません。

854
00:53:49,594 --> 00:53:52,029
彼は私たちが幸せかどうか尋ねました。
私は彼が言ったことを聞きました。

855
00:53:52,062 --> 00:53:54,332
なぜそうすべきではないのか
私たちは幸せですか？
つまり、ええと...

856
00:53:54,365 --> 00:53:56,734
一緒に人生を歩むことで、
あなたの結婚と一緒に。

857
00:53:56,767 --> 00:54:01,406
どのような質問ですか
これらは?
これは何についてですか?

858
00:54:01,439 --> 00:54:05,443
さて、ここに降りる途中に、
私はこの女性に会いました。

859
00:54:05,476 --> 00:54:08,045
ああ、ベン、バカ！
彼に話させてもらえますか？

860
00:54:08,078 --> 00:54:09,213
どこの女だよ、バカ？

861
00:54:09,246 --> 00:54:11,048
彼女はただ...
そういうわけではありません。

862
00:54:11,081 --> 00:54:15,085
ただ、彼女は
全く違う
今まで会った誰よりも。

863
00:54:15,119 --> 00:54:17,488
お願いします！彼らはいつもそうです！

864
00:54:17,522 --> 00:54:19,023
これは良いタイミングではありません。

865
00:54:19,056 --> 00:54:22,627
そうするはずです
結婚することになる。
わかってるよ、お母さん。

866
00:54:22,660 --> 00:54:24,862
その方法を知りたいのですが、
あなたが結婚したとき、

867
00:54:24,895 --> 00:54:27,765
自分がどのようにしてわかったのか
に適したもの
お互いに。

868
00:54:27,798 --> 00:54:30,200
[ささやき] 分かりました。
私の話を聞いて下さい。

869
00:54:30,234 --> 00:54:34,905
ベン、あなたのお父さんに会ったとき、
機会がありました
サム・ウェルマンと結婚する。

870
00:54:34,939 --> 00:54:37,174
サム・ウェルマン？
しー！お願いします?

871
00:54:37,207 --> 00:54:41,379
今とても有名になっている人は誰ですか
ビジネスマン。
彼はプールを売っています。

872
00:54:41,412 --> 00:54:44,214
それらは組み込まれていません。
彼らは爆発するタイプだよ。

873
00:54:44,248 --> 00:54:46,751
一部は内蔵されています。
漏れることさえあります。

874
00:54:46,784 --> 00:54:48,853
大丈夫。あのね？
大丈夫です。

875
00:54:48,886 --> 00:54:50,921
ただ興味があっただけなのですが、
でもそれは...

876
00:54:50,955 --> 00:54:52,823
お父さん、感謝しています
お金を電信できたら。

877
00:54:52,857 --> 00:54:56,293
私はそこにいるよ
できるだけ早く、いいですか？
さて、坊や。気をつけてね？

878
00:54:56,327 --> 00:54:58,128
うん。バイバイ。

879
00:54:59,697 --> 00:55:01,632
ありがとう。

880
00:55:05,836 --> 00:55:08,773
[ため息]

881
00:55:08,806 --> 00:55:11,409
[ 水の泡立ち ]
うわー！わかった。さて、さあ、
私たちは新婚旅行です。

882
00:55:11,442 --> 00:55:13,711
よし。

883
00:55:13,744 --> 00:55:16,180
でも、つまり、次のようです
何を言っているのですが、

884
00:55:16,213 --> 00:55:18,383
それは結婚ですか
それ自体は良いです。

885
00:55:18,416 --> 00:55:23,220
ああ、そうですよね。
覚えておかなきゃ
あなたの両親はかつて若かったです。

886
00:55:23,253 --> 00:55:25,255
彼らは踊りに出かけた。

887
00:55:25,289 --> 00:55:28,092
彼らは愛し合った
車の後部座席。

888
00:55:28,125 --> 00:55:31,228
それから彼らは結婚し、
子供たち、そして子供たち、
彼らはゆっくりと

889
00:55:31,261 --> 00:55:32,730
命を吸い取った
すぐに彼らから

890
00:55:32,763 --> 00:55:36,834
彼らの情熱のすべてが終わるまで、
彼らの人生のビジョンすべて

891
00:55:36,867 --> 00:55:40,371
大冒険が減少する
できることを願って

892
00:55:40,405 --> 00:55:43,374
クソの上に座る
安心してトイレ！

893
00:55:45,576 --> 00:55:47,578
さて、何かを手に入れます
食べるために、ジョー、それで私は--

894
00:55:47,612 --> 00:55:50,881
[ アラン ] 信じられない！
[ デビー ] なんとも奇妙ですね！

895
00:55:50,915 --> 00:55:54,218
ベン！ああ、すごい！
おい！

896
00:55:54,251 --> 00:55:56,654
どうしたの？
やあ、デビー。
こんにちは！

897
00:55:56,687 --> 00:55:58,723
調子はどうですか？
私は大丈夫です。

898
00:55:58,756 --> 00:56:00,324
ここで何をしているの？
ここで何をしているの？

899
00:56:00,357 --> 00:56:03,961
ええと、それは...あなたはそうしないでしょう
私に何が起こったのか信じてください。

900
00:56:03,994 --> 00:56:06,531
それについて教えてください。彼らが
ラガーディア店を閉められなかった
飛行機に乗る

901
00:56:06,564 --> 00:56:09,199
ニューアークかJ.F.K.から、
でも、幸運にも、えー、

902
00:56:09,233 --> 00:56:11,201
ここのデビーは車を持っていました。

903
00:56:11,235 --> 00:56:13,604
ええと、それはあります
そこにはある種の対称性がある。
ベストマン、メイド・オブ・オナー。

904
00:56:13,638 --> 00:56:16,173
あなたが知っている。
いや、そうではありません。

905
00:56:16,206 --> 00:56:17,975
ジョーです。
こんにちは。ファレル。

906
00:56:18,008 --> 00:56:20,010
サンシャインシーカーズの団長
不動産会社。

907
00:56:20,044 --> 00:56:22,480
ジョー、えー...ジョーがくれた
ここに乗ります。

908
00:56:22,513 --> 00:56:24,949
そしてそれは嬉しかったです。
かなりのカップルです。

909
00:56:24,982 --> 00:56:27,985
それで、あなたたちはここにいますか？
いやいや、まるで
数マイル先の唯一の場所。

910
00:56:28,018 --> 00:56:30,187
ご存知のように、私たちはそうするだろうと思っていました
立ち止まって、一口食べて、おしっこをしてください。

911
00:56:30,220 --> 00:56:33,491
それで、さあ。
送迎いたします。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

912
00:56:33,524 --> 00:56:37,394
あなたは良いことを取り入れていません
医者はもう私たちから離れてください。
良い医者？

913
00:56:37,428 --> 00:56:40,531
それで、おそらくあなたたちは
ただ食べればいいのですが、

914
00:56:40,565 --> 00:56:42,533
そして私はただ戻ってくるだけです
そして、あなたに会いましょう、
ご存知ですか...

915
00:56:42,567 --> 00:56:44,469
15分くらい？
それはいいですか？
素晴らしい。

916
00:56:44,502 --> 00:56:47,104
物を取らせてください
私の部屋から出て。
部屋はあるの？

917
00:56:47,137 --> 00:56:50,040
そう、ハネムーンスイートです。
ちょっとバダビン。
[くすくす笑う]

918
00:56:50,074 --> 00:56:52,543
そうです。リハーサル中
明日の夜のために。

919
00:56:52,577 --> 00:56:54,211
明日の夜は何ですか？

920
00:56:54,244 --> 00:56:55,946
ねえ、この子の
結婚するの。

921
00:56:55,980 --> 00:56:57,347
うん。

922
00:56:57,381 --> 00:56:59,717
[くすくす笑う]

923
00:56:59,750 --> 00:57:02,920
それは…面白いですね。
彼はすでに結婚しています。

924
00:57:04,421 --> 00:57:07,257
（笑）

925
00:57:08,693 --> 00:57:10,461
それは本当です、ご存知のとおり、

926
00:57:10,495 --> 00:57:12,997
でも、ああ、私の心の中では
もうそこにいるよ。

927
00:57:13,030 --> 00:57:15,132
私たちは皆、歩むべき人生を持っており、
それでは次に進みましょう。

928
00:57:15,165 --> 00:57:19,369
もう少ししたら会いましょう。
話せてよかった、ジョー。
さて、皆さん。

929
00:57:19,403 --> 00:57:22,607
* .心を持たなければなりません

930
00:57:22,640 --> 00:57:24,775
[ 男性 ] お願いします、奥様。
あなたの署名が必要です、奥様。

931
00:57:24,809 --> 00:57:27,812
[ バージニア ]
署名？何のために ？

932
00:57:27,845 --> 00:57:29,914
これを見てください。それは言う
「破損した」わかりますか？

933
00:57:29,947 --> 00:57:33,751
読めますか、若者？
D-A-M-A-G-E-D、破損しています。
破損しています。

934
00:57:37,454 --> 00:57:40,858
私たちはベンをとても誇りに思っています。

935
00:57:40,891 --> 00:57:44,695
もし彼が遅れたら、信じてください。
彼には正当な理由がある。

936
00:57:44,729 --> 00:57:48,032
わからないこと
この時代にどうやって

937
00:57:48,065 --> 00:57:51,636
A.T.M.と携帯電話の
そしてインターネット

938
00:57:51,669 --> 00:57:54,104
そしてボイジャー2号、

939
00:57:54,138 --> 00:57:58,576
かかるでしょうか
二日…二日

940
00:57:58,609 --> 00:58:01,045
ニューヨークから行く
サバンナへ。

941
00:58:01,078 --> 00:58:05,215
ああ、飲まないでください
ボトルから出ました、ダーリン。

942
00:58:05,249 --> 00:58:07,685
ありがとう。

943
00:58:07,718 --> 00:58:10,320
私たちは本当に
彼をとても誇りに思っています。

944
00:58:12,322 --> 00:58:14,525
[ ベン ] それはばかげています。

945
00:58:14,559 --> 00:58:17,094
もう終わらせるよ
今すぐこれに。

946
00:58:17,127 --> 00:58:22,499
医者のふりをして、
両親の話を聞いて
私の私生活についてのアドバイス。

947
00:58:22,533 --> 00:58:25,770
サラ？サラ？

948
00:58:34,979 --> 00:58:37,948
[ブリジット] それで、私のはどこですか
ひどい侍女？
デビーはどこですか？

949
00:58:37,982 --> 00:58:40,718
はぁ？できないでしょうか
少なくともそれはありますか？

950
00:58:40,751 --> 00:58:42,252
誰が注ぐことになっているのか
私は飲みます

951
00:58:42,286 --> 00:58:44,889
私が立っている間
いわゆる新郎によってアップされましたか？

952
00:58:44,922 --> 00:58:46,957
答えてください。
ありがとう。

953
00:58:46,991 --> 00:58:49,727
ハニー、彼はここにいるでしょう。
全部うまくいくよ。

954
00:58:49,760 --> 00:58:52,296
本当だよ、ブリッジ。夫
そして妻、それは何かです。

955
00:58:52,329 --> 00:58:55,299
あなたに会えるのは嬉しいに違いない
ただし、両親は一緒に戻りました。

956
00:58:55,332 --> 00:58:57,167
ええ、話してください
地獄で行われた試合。

957
00:58:57,201 --> 00:58:59,937
どういう意味ですか、
「また一緒に」？

958
00:58:59,970 --> 00:59:03,407
どういう意味ですか
別居してるの？

959
00:59:03,440 --> 00:59:05,175
ああ、ハニー、ベイビー、砂糖の塊、

960
00:59:05,209 --> 00:59:08,746
それはあなたのお父さんが持っていることを意味します
彼が住んでいるアパート

961
00:59:08,779 --> 00:59:11,315
あなたがここにいないとき。
ここには一度もいないよ。

962
00:59:11,348 --> 00:59:12,817
私はそこによく滞在します。

963
00:59:12,850 --> 00:59:16,186
いついたの？
私に言うつもりですか？

964
00:59:16,220 --> 00:59:18,155
ハニー、私たちは望んでいなかった
結婚式を台無しにする。

965
00:59:18,188 --> 00:59:21,659
これはあなたの特別な時間です。
まあ、そうだったでしょう。

966
00:59:22,026 --> 00:59:23,460
わかった。

967
00:59:25,596 --> 00:59:27,231
わかった。

968
00:59:29,299 --> 00:59:31,869
ここから出してください。

969
00:59:33,738 --> 00:59:35,272
*[ サルサ ]

970
00:59:43,580 --> 00:59:45,149
うわー！

971
01:00:11,108 --> 01:00:14,378
[男] 見てください、ここに誰がいますか。
やあ、ベン。
[ 女性 ] ベンがいます。

972
01:00:20,951 --> 01:00:24,321
この人を買いたい...
[ 不明瞭に続く ]

973
01:00:28,993 --> 01:00:30,460
うわー！

974
01:00:42,106 --> 01:00:43,373
うわー！

975
01:01:00,124 --> 01:01:04,028
[拍手]
うわー！ [くすくす笑う]

976
01:01:07,197 --> 01:01:09,466
*[ ピアノ ]

977
01:01:11,601 --> 01:01:13,403
[ 女性 ] そこに出てください。

978
01:01:13,437 --> 01:01:16,506
どうすれば彼女に抵抗できますか？

979
01:01:16,540 --> 01:01:19,343
[ 笑い、おしゃべり ]

980
01:01:26,350 --> 01:01:28,452
[ うなり声 ]
[くすくす笑う]

981
01:01:28,485 --> 01:01:31,321
あなたはそうあるべきように見えます
議員に手紙を書く
メディケアの削減に抗議するためだ。

982
01:01:31,355 --> 01:01:33,557
本当に？まさにその通りです
私が目指していた見た目、

983
01:01:33,590 --> 01:01:35,292
の褒め言葉
サンシーカーフィリス。

984
01:01:35,325 --> 01:01:38,295
聞いて、サラ、
たまたま遭遇したんだ、ええと...

985
01:01:38,328 --> 01:01:41,098
しー。それはできません
一度に2つのこと。

986
01:01:41,131 --> 01:01:43,067
さて、計画は
私たちはある意味--
わかりました。

987
01:01:43,100 --> 01:01:47,772
あなたは明らかに勝てませんでした
婚約者がダンスに来てる
床もそうですよね？

988
01:01:52,843 --> 01:01:55,479
あなたとブリジットはどのようにして出会ったのですか？

989
01:01:55,512 --> 01:01:59,349
ああ、パーティーで。
そして？

990
01:01:59,383 --> 01:02:02,652
サプライズパーティーでした。
ああ、なんて美しい話でしょう。

991
01:02:02,686 --> 01:02:04,254
そうだったに違いない
魔法の夜。

992
01:02:04,288 --> 01:02:07,124
できないのも不思議ではありません
誓いを書きましょう。

993
01:02:14,498 --> 01:02:17,968
悪気はありませんが、よくわかりません
ロマンティックに捉えるべきだ
あなたからのアドバイス。

994
01:02:18,002 --> 01:02:20,604
あなたは思う？
失敗は素晴らしい教師です。

995
01:02:20,637 --> 01:02:23,473
あなたは私から学ぶことができます
間違い。私はあなたに言うことができました

996
01:02:23,507 --> 01:02:26,143
私が嫌っていたすべてのこと
私の夫と私のボーイフレンド
だからあなたも同じことはしないでください。

997
01:02:26,176 --> 01:02:28,645
パッドを買ったほうがいいでしょうか？
巻物を入手してください。

998
01:02:28,678 --> 01:02:30,680
巻物？
[くすくす笑う] ああ、分かった。

999
01:02:30,714 --> 01:02:35,319
彼女の誕生日を決して忘れないでください。
本当に、本当に
それは大したことです。

1000
01:02:35,352 --> 01:02:37,354
セックスの後は彼女を抱きしめてください
少しの間。

1001
01:02:37,387 --> 01:02:39,924
わかってるよ、彼女と話してよ
人間のように。
ああ。

1002
01:02:39,957 --> 01:02:43,727
ああ、ああ、それはやめてください
靴下を履いて寝てください。

1003
01:02:43,760 --> 01:02:45,863
なぜ？
寝るときは靴下なしで、

1004
01:02:45,896 --> 01:02:48,398
あなたがすべてではないかもしれないから
もともと魅力的です。

1005
01:02:48,432 --> 01:02:50,200
[くすくす笑う] いや、続けてください。

1006
01:02:50,234 --> 01:02:53,938
いつもいつも彼女の側にいて
との口論で
あなたのお母さん。

1007
01:02:53,971 --> 01:02:58,843
ああ、彼女の話を聞いてください
あなたの言うとおりです。

1008
01:02:58,876 --> 01:03:02,646
サポート力は本当に、
本当にセクシーなターンオン。

1009
01:03:02,679 --> 01:03:04,849
決して、決してヒットしません。
いいえ。

1010
01:03:04,882 --> 01:03:07,751
いいえ、それで、ええと、

1011
01:03:07,784 --> 01:03:10,654
どんなに迷惑でも
彼女が持っている習慣、
うーん、うーん。

1012
01:03:10,687 --> 01:03:14,892
彼女がそうだと気づいてください
巨大な山に対処する
毎日不完全さの中にいます。

1013
01:03:14,925 --> 01:03:18,495
それで、あなたはただ単に
それを手放したい。

1014
01:03:18,528 --> 01:03:20,931
それでおしまい。
それでおしまい？

1015
01:03:20,965 --> 01:03:22,699
はい。

1016
01:03:57,101 --> 01:03:59,636
ねえ、そこに座ってもいいですか？
おい。

1017
01:04:01,638 --> 01:04:04,508
[ 音声なし ]

1018
01:04:04,541 --> 01:04:06,476
おい…あああ！ああ！
おお！

1019
01:04:06,510 --> 01:04:08,913
ああ、空気を入れましょう。

1020
01:04:08,946 --> 01:04:12,249
なぜ？
ただ…暑いんです。
[ ぶつぶつ ]

1021
01:04:12,282 --> 01:04:14,584
エビのグリル
それとも何か？

1022
01:04:17,387 --> 01:04:19,156
1秒。

1023
01:04:25,395 --> 01:04:27,764
どうしたの
あなたと一緒に？
ふーむ？

1024
01:04:27,797 --> 01:04:30,167
どうしたの？
何もない。やって、えー...

1025
01:04:30,200 --> 01:04:33,570
泳ぎ方を知っていますか？
もちろん。

1026
01:04:51,321 --> 01:04:54,624
[笑い]

1027
01:04:54,658 --> 01:04:56,060
ああ！

1028
01:05:02,532 --> 01:05:05,335
[デビー] 言っておきますが、
彼がここから出てくるのを見た。

1029
01:05:05,369 --> 01:05:08,338
それは...あそこにいるのは彼です。
それが彼です。

1030
01:05:08,372 --> 01:05:12,276
何も見えません。
に死体があります
プールの底。

1031
01:05:12,309 --> 01:05:14,411
いや、そうだと思います
ただの大きな排水溝。

1032
01:05:14,444 --> 01:05:18,215
[くすくす笑う]
何か分かりません
あなたが話しているのは。

1033
01:05:18,248 --> 01:05:20,917
ああ、追伸、
あなたは愚か者です。
[ うなり声 ]

1034
01:05:20,951 --> 01:05:22,786
こんにちは？すみません？
こんにちは。こんにちは。

1035
01:05:22,819 --> 01:05:25,889
ベン・ホームズを知っていますか？
[咳] ごめんなさい。
誰だか知っていますか？

1036
01:05:25,922 --> 01:05:27,958
ベン・ホームズ。あれはベンですか
プールの底に？

1037
01:05:27,992 --> 01:05:30,627
分かりませんが、できるかもしれません
尋ねに行ってください。

1038
01:05:30,660 --> 01:05:33,797
[ アラン ] ベンじゃないよ、ね？
彼は水が怖いです。

1039
01:05:33,830 --> 01:05:37,101
彼はスーツを着てビーチに行きます
そしてネクタイ。来て。さあ行こう。

1040
01:05:37,134 --> 01:05:39,836
見つけた！
分かった、分かった。

1041
01:05:39,869 --> 01:05:42,139
何？
ゴールドーンのコンタクトレンズ。

1042
01:05:42,172 --> 01:05:45,242
[くすくす笑う]
あなたはただそうするべきです
メガネにこだわる。

1043
01:05:45,275 --> 01:05:47,511
ああ、ねえ、みんな？
どうしたの？
何が起こっていますか？

1044
01:05:47,544 --> 01:05:49,679
こんにちは。
やあ、アラン。

1045
01:05:49,713 --> 01:05:51,415
サラです。
サラ、アラン。

1046
01:05:51,448 --> 01:05:54,251
これが私の最高の男です。
おい。元気ですか？

1047
01:05:54,284 --> 01:05:56,286
デビー。これは
メイド・オブ・オナー。

1048
01:05:56,320 --> 01:05:58,655
こんにちは、デビー。
こんにちは。

1049
01:05:58,688 --> 01:06:01,058
それで、二人はどうやって仲良くなったのですか？

1050
01:06:01,091 --> 01:06:03,160
ああ、そんなことは言いません
私たちは本当につながっています。

1051
01:06:03,193 --> 01:06:08,098
ほとんど知らない
この人ですが…

1052
01:06:08,132 --> 01:06:11,501
あなたはバスに乗っていましたよね？
はい、私たちは乗りました
一緒にバスに乗って。

1053
01:06:11,535 --> 01:06:14,238
のグループ全体があります
皆さん。一緒に下山しました。

1054
01:06:14,271 --> 01:06:17,374
さて、そして
プール全体のこと？

1055
01:06:17,407 --> 01:06:20,444
彼女はプールに落ちました、
そして、えー、

1056
01:06:20,477 --> 01:06:23,380
彼女には似ていなかった
泳ぎが得意だった。

1057
01:06:23,413 --> 01:06:25,482
彼女は一種の
ばたばたしているので、私は...

1058
01:06:25,515 --> 01:06:28,585
監視員は常駐していない
そこに看板が見えたら、

1059
01:06:28,618 --> 01:06:32,156
それで私は飛び込みました、そして、
彼女を連れ出した。

1060
01:06:32,189 --> 01:06:34,991
そして、その過程で、
コンタクトレンズが落ちた。

1061
01:06:35,025 --> 01:06:38,462
さあ、お嬢さん。そうすべきです
これらに注意してください、
なぜなら彼らは--

1062
01:06:38,495 --> 01:06:40,397
どうぞ。
それはあなたのコンタクトレンズです。

1063
01:06:40,430 --> 01:06:42,766
素晴らしい話ですね。

1064
01:06:42,799 --> 01:06:47,204
ブリジットは本当に幸運だった
あんなに偉大な水泳選手と結婚するなんて。

1065
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
おっと！ここで何が起こったのでしょうか？
[くすくす笑う]

1066
01:06:51,075 --> 01:06:53,710
おそらく乾いた後、
あなたは戻ってきます
別のダンスのために？

1067
01:06:53,743 --> 01:06:56,213
わかりました、ハーマン。
ホームズ博士、気にしないでください

1068
01:06:56,246 --> 01:06:58,882
私が一緒に踊ったら
あなたの奥さん、そうですか？

1069
01:07:01,218 --> 01:07:04,154
うん。気にしないでください、
あなたはそうしますか？

1070
01:07:04,188 --> 01:07:08,658
分かった、分かった。さて、
そこで会いましょう。
[サラ] わかりました。

1071
01:07:28,011 --> 01:07:29,879
かなりがっかりしました
あなたの中に、ベン。

1072
01:07:29,913 --> 01:07:32,982
ご存知のとおり、皆さんの
いつもブリジットに言います
彼女はとても幸運です

1073
01:07:33,016 --> 01:07:34,551
あなたはそんな人だから
いい奴だ。

1074
01:07:34,584 --> 01:07:38,155
デビー、私はいい人です、
大丈夫ですか？これはそうではありません
あなたがどう思うか。

1075
01:07:38,188 --> 01:07:40,790
わかった。 [くすくす笑う]
とにかく、ホームズ博士。

1076
01:07:40,824 --> 01:07:42,792
わかった？

1077
01:07:45,195 --> 01:07:46,396
アラン？

1078
01:07:46,430 --> 01:07:49,599
ベン、その必要はないよ
説明します、いいですか？

1079
01:07:49,633 --> 01:07:51,868
覚えておいてください、私はその男です
誰があなたに懇願したのですか

1080
01:07:51,901 --> 01:07:54,238
もっと多くの女性と寝るために
結婚する前に。

1081
01:07:54,271 --> 01:07:56,640
眠っていません
彼女と一緒に！

1082
01:07:56,673 --> 01:07:59,943
わかった？何もないよ
続いてます！

1083
01:07:59,976 --> 01:08:03,012
どうして...どうしてやらないの？
聞いてください？

1084
01:08:03,046 --> 01:08:06,616
たぶん私が得ているから
明日結婚する？
分かった、見て、ベン。

1085
01:08:06,650 --> 01:08:08,318
やらないなら
夜を利用する

1086
01:08:08,352 --> 01:08:13,857
それで乗り越えられるよ
多くの悲しいこと、哀れなこと、
孤独な数年、それから...

1087
01:08:13,890 --> 01:08:15,759
[くすくす笑う] ああ、なんてことだ。

1088
01:08:15,792 --> 01:08:19,329
ロビーでお会いしましょう
5分以内に。

1089
01:08:21,898 --> 01:08:24,234
[ため息]

1090
01:08:26,836 --> 01:08:28,938
私たちは取引をしました、覚えていますか？

1091
01:08:28,972 --> 01:08:32,176
あなたはこうなるはずだった
私の夫、もしあなたを手に入れたら
乗り物。それを覚えていますか？

1092
01:08:32,209 --> 01:08:34,043
はい、覚えています
そのアレンジメント。

1093
01:08:34,077 --> 01:08:36,646
ただし、想定していませんでした
デビーという事実

1094
01:08:36,680 --> 01:08:40,083
彼女は今伝えようとしているところです
私の婚約者、私が閉じ込められていることを

1095
01:08:40,116 --> 01:08:42,952
のホテルの部屋で
サウスカロライナ州のどこか
女性と一緒に

1096
01:08:42,986 --> 01:08:45,222
自分が妻であると主張する
善良なベン・ホームズ博士のことだ！

1097
01:08:45,255 --> 01:08:48,425
私は何をすべきだったのでしょうか？
サンシャインの人々はこう思う
私たちは結婚しています。

1098
01:08:48,458 --> 01:08:50,194
彼らは私たちに石を投げていただろう。として
それは、

1099
01:08:50,227 --> 01:08:53,129
もう気分が悪くなった
買わないことについては十分です
マンション。

1100
01:08:53,163 --> 01:08:54,698
なぜそうしないのですか
ブリジットに真実を話しますか？

1101
01:08:54,731 --> 01:08:57,367
どのような結婚生活をするのか
彼女が持っていない場合は持っています
信じますか？

1102
01:08:57,401 --> 01:09:00,237
理由を説明してください
あなたは私と一緒にいます--
サラ、私はあなたと一緒ではありません！

1103
01:09:00,270 --> 01:09:02,539
一緒じゃないよ！
これは関係ではありません！

1104
01:09:02,572 --> 01:09:05,675
たまたま旅行中なのですが
自然災害と並んで！

1105
01:09:05,709 --> 01:09:07,944
あのね？本当に
残念に思います。
[皮肉な笑い声]

1106
01:09:07,977 --> 01:09:11,681
だって少なくとも私がいた頃は
結婚すればできる
私が怖かったことを認めます。

1107
01:09:11,715 --> 01:09:14,918
まあ、憐れんでください、
怖くないから。
あのね？

1108
01:09:14,951 --> 01:09:18,488
こんな悩みを抱えているあなた
正直に言うと、ベン、それを知っていますか？

1109
01:09:18,522 --> 01:09:20,790
おお。
あなたはあなたのことを言うことはできません
婚約者、何が起こっているの。

1110
01:09:20,824 --> 01:09:24,728
何かを説明することはできない
まったく単純で無邪気な
あなたの最高の人へ、

1111
01:09:24,761 --> 01:09:26,496
そしてあなたも私と一緒だよ、ベン！

1112
01:09:26,530 --> 01:09:28,632
あなたは去ったかもしれない
百回、
でもあなたはそうしませんでした！

1113
01:09:28,665 --> 01:09:31,668
やってみました！
では、なぜあなたはまだここにいるのですか？

1114
01:09:31,701 --> 01:09:34,671
私は行きます！
よし、大丈夫！

1115
01:09:34,704 --> 01:09:37,341
正直さについて話したいですか？
正直さについて話しましょう。

1116
01:09:37,374 --> 01:09:40,844
かかって来い。
あなたは自分の人生について不平を言いますが、
ノンストップで、ずっと。

1117
01:09:40,877 --> 01:09:42,646
[ サラの真似 ]
それはすべてあなたのせいです。

1118
01:09:42,679 --> 01:09:46,115
あなたは美しい人です、
信じられないほどの女性。できますよ
あなたが望んでいた男がいます、

1119
01:09:46,149 --> 01:09:48,352
でもあなたは選び続ける
この敗者たち。

1120
01:09:48,385 --> 01:09:50,820
そして私にできる唯一のことは
考えてみてください、それはあなたです
この人たちを選んでください

1121
01:09:50,854 --> 01:09:53,957
知的な人は誰ですか
あなたより劣っているので、
あなたはそれらをコントロールすることができます、

1122
01:09:53,990 --> 01:09:57,961
でもまだ感じます
都合よく負傷した
関係が終わるとき。

1123
01:09:57,994 --> 01:10:01,665
怖いのはあなたです
こだわりの。あなたは撤退します
あなたがこれまでに経験したすべての仕事！

1124
01:10:01,698 --> 01:10:04,434
あなたは誰からも逃げます
そして何でも、

1125
01:10:04,468 --> 01:10:07,271
そしてあなたもそうだと思います
型破りで自由な、

1126
01:10:07,304 --> 01:10:10,039
実際、それがただのとき
卑怯で幼稚

1127
01:10:10,073 --> 01:10:12,276
そして向き合うことができない
現実世界！

1128
01:10:12,309 --> 01:10:15,479
はぁ！わかりました、あなたは正直さが欲しいのですが、
正直に言わせていただきます。

1129
01:10:15,512 --> 01:10:17,781
なぜできないか知っていますか
結婚の誓いを書きますか？

1130
01:10:17,814 --> 01:10:21,084
だってあなたは絶対に
あなたが怖かった
何も言うことはありません。

1131
01:10:21,117 --> 01:10:23,953
それで、なぜそうするのですか、ベン？
走り回るから
とても怖い

1132
01:10:23,987 --> 01:10:28,124
人生はあなたを投げ飛ばすだろう
この変化球はそうなります
完全に粉々になる

1133
01:10:28,157 --> 01:10:30,093
この透き通った、完璧な
存在

1134
01:10:30,126 --> 01:10:32,195
あなたが作成したもの
あなたの中で自分自身のために
デイタイマー、

1135
01:10:32,228 --> 01:10:36,300
あなたがそこから抜け出す方法を宣伝していること
何か感情的なものを感じたり、
本物なら何でも。

1136
01:10:36,333 --> 01:10:40,437
あなたには感情がありません、
それがあなたを作るのです
クソ作家だよ、ベン。

1137
01:10:40,470 --> 01:10:43,673
あのね？少なくとも
私は夢中になって座っていることはありません

1138
01:10:43,707 --> 01:10:45,409
誰も行かないということ
私の葬儀に来てくれて、

1139
01:10:45,442 --> 01:10:47,811
関係があるから
それが1週間以上続くこと。

1140
01:10:47,844 --> 01:10:50,447
私の葬儀は混み合う予定です！
わかるか、ベン？

1141
01:10:50,480 --> 01:10:53,450
それは本当に素晴らしいことです。
そして私はあなたの追悼の言葉を知っています

1142
01:10:53,483 --> 01:10:55,585
とても素敵に見えるでしょう
本の表紙の裏に。

1143
01:10:55,619 --> 01:10:59,756
あなたはそうだと思うだけです
未熟で利己的な人間。

1144
01:10:59,789 --> 01:11:01,891
まあ、明らかに間違っています。

1145
01:11:01,925 --> 01:11:05,562
素晴らしい時間をお過ごしください
ウェストチェスター。私は願っています
ミニバンを楽しんでください。

1146
01:11:05,595 --> 01:11:10,700
神様！それはどれほど素晴らしいことでしょう
とてもクールでそれ以上になります
みんな、ね？

1147
01:11:10,734 --> 01:11:13,002
きっと素晴らしいはずです！
ちょっと聞いてみましょう。

1148
01:11:13,036 --> 01:11:15,772
なんてクールなんだろう
子供を捨てるには？

1149
01:11:15,805 --> 01:11:19,809
私は17歳でした、いいですか？
クソ野郎。あなたは知りません
それについては何でも。

1150
01:11:19,843 --> 01:11:21,978
何もない。
わかりました、まあ、
27歳にしてみよう、サラ、

1151
01:11:22,011 --> 01:11:23,947
なぜなら17歳の
もう機能しません。

1152
01:11:23,980 --> 01:11:27,551
オーケー、ベン、結婚しよう
クリフノートと素敵な時間を過ごしてください
結婚式、大丈夫？

1153
01:11:28,485 --> 01:11:30,620
素敵な離婚をしてください。
わかった。

1154
01:11:31,888 --> 01:11:35,425
四、三、二、一。

1155
01:11:35,459 --> 01:11:37,761
わかりました、出発します。
やあ、デブ、彼が来るよ。

1156
01:11:37,794 --> 01:11:41,531
5分です。そこに彼がいる。
彼は...さあ！

1157
01:11:41,565 --> 01:11:43,633
いいえ、いいえ、いいえ、やめてください--

1158
01:11:43,667 --> 01:11:48,004
まあ、スムーズでしたね。
結婚するんですね
明日、ベン。

1159
01:11:48,037 --> 01:11:49,839
何が言いたいのですか？

1160
01:11:49,873 --> 01:11:54,043
そうですね、私なら
人生を好転させるだろう、

1161
01:11:54,077 --> 01:11:55,745
あまりうまくできません
結婚生活を解消してください。

1162
01:11:55,779 --> 01:12:00,149
運が悪くなるよ
残りの人生を通して、
カルマ的に言えば、そして私は--

1163
01:12:00,183 --> 01:12:02,318
明日結婚するのですが、

1164
01:12:02,352 --> 01:12:05,221
返金不可のものがあります
ハワイ行きのチケット、

1165
01:12:05,254 --> 01:12:08,024
そして私は自分自身を作ることができません
この部屋を出てください。

1166
01:12:09,526 --> 01:12:13,563
そうですね、私もあなたのことが好きです、ベン。

1167
01:12:13,597 --> 01:12:15,298
私は...

1168
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
私はそれをやり遂げることはできません
そんな結婚。私はできません。

1169
01:12:19,102 --> 01:12:22,706
ベン、リラックスして。しませんでした
二塁に着く。

1170
01:12:22,739 --> 01:12:25,475
ホームズ博士を見たことがありますか
そして彼の妻は？

1171
01:12:25,509 --> 01:12:27,276
抽選会を行っております。

1172
01:12:27,310 --> 01:12:30,113
彼はホームズ博士ではありません。
そして彼女は彼の妻ではありません。

1173
01:12:30,146 --> 01:12:33,249
良し？良し？

1174
01:12:37,987 --> 01:12:40,256
[ため息]

1175
01:12:40,289 --> 01:12:42,158
彼女に言います。

1176
01:12:43,727 --> 01:12:46,396
少なくともそう思います
彼女はそれに値する。

1177
01:12:46,430 --> 01:12:48,932
こんな気持ちになれたら
他の人のこと…

1178
01:12:48,965 --> 01:12:51,000
おい！来て！

1179
01:12:51,034 --> 01:12:55,004
なぜこれがあるのですか
危険になるには？
入れよ、この変人！

1180
01:12:55,038 --> 01:12:57,273
神様！
[ タイヤの軋み音 ]

1181
01:12:57,306 --> 01:13:00,243
それはあなたの乗り物ですか？

1182
01:13:00,276 --> 01:13:02,879
うん。はい、そうでした。

1183
01:13:04,481 --> 01:13:07,116
さて、あなたは何ですか
やりますか？

1184
01:13:07,150 --> 01:13:10,587
わからない。取りに行きましょう
父が振り込んだお金。

1185
01:13:10,620 --> 01:13:13,623
それで私たちは得られるはずです
少なくともタクシー。

1186
01:13:21,998 --> 01:13:24,300
これは実際には完璧です
今回の旅行の車。

1187
01:13:24,333 --> 01:13:29,038
もう潰れてしまいましたが、
合計され、破壊されました。
他に何が問題になる可能性がありますか?

1188
01:13:38,047 --> 01:13:40,550
[ 騒ぐ、叫ぶ ]

1189
01:13:48,492 --> 01:13:50,860
さて、あなたは尋ねました。
[くすくす笑う]

1190
01:13:50,894 --> 01:13:55,431
本当に。それは面白い。
（笑）

1191
01:13:55,465 --> 01:13:58,668
それは本当ではありません
実際、それは面白いです。

1192
01:13:58,702 --> 01:14:01,471
[笑い続ける]

1193
01:14:01,505 --> 01:14:05,274
ただすべきだと思います
ここに座って待ってください
イナゴが来るよ！

1194
01:14:05,308 --> 01:14:08,411
[二人とも笑いながら]

1195
01:14:08,444 --> 01:14:12,181
ああ、なんてことだ。
（笑）

1196
01:14:12,215 --> 01:14:14,317
ああ。
おお。

1197
01:14:14,350 --> 01:14:17,687
うん。わかりました。
うん。

1198
01:14:17,721 --> 01:14:19,756
彼女は燃えているよ、ベン。

1199
01:14:43,246 --> 01:14:46,850
良い。そうですね、そうすべきだと思います...

1200
01:14:48,685 --> 01:14:50,954
そうだね。私たちはそうすべきです...

1201
01:15:31,561 --> 01:15:33,663
[ うなり声 ]
滑ってますよ！

1202
01:15:33,697 --> 01:15:36,532
[二人とも笑いながら]

1203
01:15:36,566 --> 01:15:39,569
これはとても間違っています。

1204
01:15:39,603 --> 01:15:43,072
しかし、それは私にとってとても正しいことだと感じます。
[うめき声]

1205
01:15:44,140 --> 01:15:46,509
[ドスン]

1206
01:15:46,542 --> 01:15:49,045
[二人ともうめき声を上げる]

1207
01:15:50,580 --> 01:15:53,683
ああ、こんばんは。
[笑い]

1208
01:15:53,717 --> 01:15:55,985
こんばんは。こんばんは。

1209
01:15:56,019 --> 01:15:58,121
こんにちは、ジョー。
こんばんは、
そうじゃないですか？

1210
01:15:58,154 --> 01:16:02,425
[ 同意するグループ ]
ホームズ博士でも誰でも
それはあなたです。

1211
01:16:02,458 --> 01:16:06,963
電話をかけました。ないよ
ベン・ホームズ博士
ニューヨーク市。

1212
01:16:06,996 --> 01:16:09,599
獣医師でない限り
脳外科医。

1213
01:16:09,633 --> 01:16:12,535
そう、神の創造物はすべて
私のオフィスへようこそ。

1214
01:16:12,568 --> 01:16:16,139
でも、二人が続けていくやり方は、
あなたは恥じるべきです
あなた自身の！

1215
01:16:16,172 --> 01:16:20,509
あなたは彼らに言います。
問題があります
あなたの請求書の。

1216
01:16:20,543 --> 01:16:22,545
[ ぶつぶつ ]

1217
01:16:22,578 --> 01:16:25,649
ありがとうございました。

1218
01:16:25,682 --> 01:16:27,250
本当にごめんなさい。
[ため息]

1219
01:16:27,283 --> 01:16:30,186
ここでこの法案を見てみましょう。
少し過剰なようです。

1220
01:16:30,219 --> 01:16:34,257
いや、その二つを足すと
そして2つ、つまり4つです
それから、えー...

1221
01:16:36,225 --> 01:16:39,028
走れ！イエス！イエス！

1222
01:16:40,329 --> 01:16:42,732
どれくらいだと思いますか
警察に通報する前に？

1223
01:16:42,766 --> 01:16:47,336
あ、5分くらい前ですね。
よし。

1224
01:16:47,370 --> 01:16:50,874
昨日の私はちょうど
結婚しようとしている、
今日、私は逃亡者です。

1225
01:16:50,907 --> 01:16:53,076
わかりました、もうわかりました。
*[ ダンスミュージック ]

1226
01:16:53,109 --> 01:16:55,679
これはサインです。
このすべてが兆候です。

1227
01:16:55,712 --> 01:16:57,947
もらえるはずがない
結婚しました。大声で明瞭。

1228
01:16:57,981 --> 01:17:01,751
私たちはサバンナにいなければなりません
朝。

1229
01:17:01,785 --> 01:17:04,053
ファズが私たちを追いかけています。

1230
01:17:05,889 --> 01:17:10,493
おい、ベン、それはいくらだった
敷地内で見た車？

1231
01:17:10,526 --> 01:17:12,896
災害車？
150ドルでした。

1232
01:17:12,929 --> 01:17:15,064
考えているから
もし、ああ...

1233
01:17:15,098 --> 01:17:17,734
誰かが行ったら
ここのこの場所に

1234
01:17:17,767 --> 01:17:22,371
そして、ご存知のように、少ししました
バンプアンドグラインド
古い人たち、彼らはできる、ええと...

1235
01:17:22,405 --> 01:17:25,641
彼らはおそらく立ち去ることができるだろう
それだけの量がある
彼らのポケットにはお金が入っています。

1236
01:17:25,675 --> 01:17:27,744
ストリップダンス？

1237
01:17:27,777 --> 01:17:30,814
あなたはただ入ると言っています
そしてストリップダンス？話してます
重大なことについて。

1238
01:17:30,847 --> 01:17:33,182
ベン、体重を量ろう
私たちの代替案はここにあります。

1239
01:17:33,216 --> 01:17:35,384
一方で、私たちは何を持っているのでしょうか？
少しあります
無害なダンス

1240
01:17:35,418 --> 01:17:38,688
それは私たちをサバンナに連れて行きます
25,000ドルが待っています

1241
01:17:38,722 --> 01:17:42,225
そしてあなたは持っています
あなたの最も近い家族130人
そしてあなたを待っている友達。

1242
01:17:42,258 --> 01:17:44,593
一方、私たちは...
ああ、見てください、私たちには何もありません。

1243
01:17:44,627 --> 01:17:48,798
ああ、そこには何もないよ。
それで、私たちは踊ります、行きます
サバンナへ。ああ、何もないよ！

1244
01:17:48,832 --> 01:17:52,335
あなたがどこにいるかわかります
これで行きます。
私が正しいことは知っていますね。

1245
01:17:52,368 --> 01:17:54,771
[パトカーのサイレン]

1246
01:17:54,804 --> 01:17:56,873
[警察無線、不明瞭]
ファズ。

1247
01:17:56,906 --> 01:18:00,176
よし。私はそうなっているのか
これについては慎重すぎるでしょうか？

1248
01:18:00,209 --> 01:18:03,713
Is that what it is?たぶん
私はそうです。 I just gotta open
my mind.

1249
01:18:03,747 --> 01:18:07,116
そこに入って、自分のものを持って行きます
clothes off, you have
力。

1250
01:18:07,150 --> 01:18:09,753
ポストフェミニスト。 It's aggressive.
You have the power
そしてコントロール。

1251
01:18:09,786 --> 01:18:12,421
I know what I'm doing.
Watch my back.

1252
01:18:12,455 --> 01:18:16,826
Watch your back? What,
are we on Mod Squad now?

1253
01:18:19,028 --> 01:18:21,097
Hiya.調子はどう？
良い。

1254
01:18:21,130 --> 01:18:24,067
I was wondering if y'all
had any entertainment.

1255
01:18:24,100 --> 01:18:28,104
ビリヤード台が戻ってきました。
What would you say
誰かがその上で踊っているところへ

1256
01:18:28,137 --> 01:18:32,408
for a set price of,
わかりません、150ドルですか？

1257
01:18:32,441 --> 01:18:35,678
私はあなたを保証することができます
本当に良いショー。

1258
01:18:35,711 --> 01:18:37,546
150 seems like
a lot of money.

1259
01:18:37,580 --> 01:18:39,115
何？ Look at her.

1260
01:18:39,148 --> 01:18:42,351
私は彼女を見ています。
興味ないです。

1261
01:18:45,421 --> 01:18:48,224
How much for you
to dance?

1262
01:18:48,257 --> 01:18:49,325
すみません？

1263
01:18:49,358 --> 01:18:51,294
Ben,

1264
01:18:51,327 --> 01:18:53,562
I think this is
one of these places

1265
01:18:53,596 --> 01:18:58,501
誰もが望む場所
見るよりもむしろあなたが踊るのを見てください
私は踊ります。

1266
01:18:59,903 --> 01:19:01,037
もしかして...？

1267
01:19:01,070 --> 01:19:02,638
* .手を出してください
off of my man *

1268
01:19:02,671 --> 01:19:04,040
* .Get your hands off
私の男の *

1269
01:19:04,073 --> 01:19:06,542
* .Get your hands
off of my man *

1270
01:19:08,611 --> 01:19:11,280
It's not funny anymore,
好きでもないから

1271
01:19:11,314 --> 01:19:13,249
to be naked at home
in my shower by myself.

1272
01:19:13,282 --> 01:19:15,584
So, it was okay
1分前の私に？
まあ、履歴書に書いてあるよ。

1273
01:19:15,618 --> 01:19:17,653
宣伝してほしいなら
小説ならそれができるよ。

1274
01:19:17,686 --> 01:19:19,755
パワーとコントロールはこれくらいですが、
大きな男。そこに上がってください。

1275
01:19:19,789 --> 01:19:21,858
わかりました、ごめんなさい。
さあ、どうぞ。

1276
01:19:21,891 --> 01:19:24,060
*[ テクノ ]
[群衆の歓声]

1277
01:19:37,206 --> 01:19:42,045
* .ああ、私が乗るのを見てください

1278
01:19:42,078 --> 01:19:48,017
* .私は性的な動物です
人食い人種のように君を食べる *

1279
01:19:48,051 --> 01:19:50,719
* .エネルギーを準備する

1280
01:19:50,753 --> 01:19:53,857
* .私は燃えやすいです

1281
01:19:53,890 --> 01:19:59,062
* .はい、ビールを飲み終えました
だからここに来てください*

1282
01:19:59,095 --> 01:20:03,532
*そして仲良くなってね
あなたの耳をなめながら*

1283
01:20:03,566 --> 01:20:06,135
* .足をそこに置いてください

1284
01:20:06,169 --> 01:20:08,304
* .そして椅子の上でちょっとスイング

1285
01:20:08,337 --> 01:20:11,707
* .誓います、あなたは邪悪なようです

1286
01:20:11,740 --> 01:20:14,844
*あなたの手を
あなたの髪の中にあります *

1287
01:20:14,878 --> 01:20:18,814
* .目は半分閉じています
かわいい小さな鼻 *

1288
01:20:18,848 --> 01:20:22,151
* .そしてポンドのように
自己啓発*

1289
01:20:22,185 --> 01:20:24,320
* .私は転がり転がるだけです

1290
01:20:24,353 --> 01:20:27,390
*服を脱いでください
[熱狂的な歓声]

1291
01:20:27,423 --> 01:20:30,659
* .私がやっているように
正しいこと *

1292
01:20:30,693 --> 01:20:35,098
* .それはポンプであり、
彼女は怖かった *

1293
01:20:35,131 --> 01:20:40,736
* .ええ、稲妻が光りました
そして雷が轟いた *

1294
01:20:42,505 --> 01:20:44,540
彼らは本当に応援しています
あなた。素晴らしい仕事をしていますね。

1295
01:20:44,573 --> 01:20:47,276
いいえ。ここにいるみんな
あなたのお尻を見ています。

1296
01:20:47,310 --> 01:20:51,580
* .ここです
私は一晩中迷っています *

1297
01:20:51,614 --> 01:20:56,785
* .あなたを愛することが間違っているなら
私は正しくなりたくない*

1298
01:20:56,819 --> 01:21:00,323
* .あなたを愛することが間違っているなら

1299
01:21:02,091 --> 01:21:05,061
* .私は正しくなりたくない

1300
01:21:05,094 --> 01:21:07,063
* .正しくなりたくない

1301
01:21:07,096 --> 01:21:11,000
* .私が先に来たら
まあ、それは悪いことではありません*

1302
01:21:11,034 --> 01:21:13,136
[群衆の熱狂的な歓声]

1303
01:21:24,981 --> 01:21:28,918
* .ワンテイクいいね
地震 *

1304
01:21:39,428 --> 01:21:44,167
* .私は作ることに喜びを感じています
ベッドスプリングが歌う
一晩中*

1305
01:21:44,200 --> 01:21:49,772
* .あなたを愛することが間違っているなら
私は正しくなりたくない*

1306
01:21:49,805 --> 01:21:53,876
うわー！ははは！できるよ！
チェックしてみましょう。
来て。

1307
01:21:53,909 --> 01:21:56,779
フーフーフー！
それを見てください！

1308
01:21:56,812 --> 01:22:01,150
コンバーチブルスタイル。
【金属研削加工】

1309
01:22:08,424 --> 01:22:11,827
[ ベン ] *私は性的動物です

1310
01:22:11,860 --> 01:22:16,199
*人食い人種のように君を食べる

1311
01:22:17,400 --> 01:22:19,402
[くすくす笑う]
まあ、私は持っていませんでした

1312
01:22:19,435 --> 01:22:23,239
the G-string and the cowboy
ブーツ、でも、そうだったと思う
それにもかかわらず、良い結果を示しました。

1313
01:22:23,272 --> 01:22:25,574
あまり自慢しないでください
あなた自身。あなたはそうではありませんでした
それはよかった、ベン。

1314
01:22:25,608 --> 01:22:27,977
嫉妬しないでください。

1315
01:22:28,011 --> 01:22:31,680
すごいですね。もの
あなたはとてもエキゾチックだと感じますし、
今面白い

1316
01:22:31,714 --> 01:22:34,517
同じになるだろう
あなたがやろうとしていること
結局のところ私を憎んでいます。

1317
01:22:34,550 --> 01:22:37,320
なぜ私はあなたを嫌っているのですか
このシナリオでは？何が--

1318
01:22:37,353 --> 01:22:39,022
いいですか？私を信じて。

1319
01:22:39,055 --> 01:22:42,225
たくさんのことが起こった
本当に速いです。あなたはそうではない
それを登録することです。

1320
01:22:42,258 --> 01:22:44,960
登録中です、いいですか？
私はゲイのダンサーですが、
そして誇りに思います。

1321
01:22:44,994 --> 01:22:47,130
私はゲイ、ゲイのストリップダンサーです、
そして私はそれが大好きです。

1322
01:22:47,163 --> 01:22:49,665
登録済み。チャチン！変化！
[くすくす笑う]

1323
01:22:49,698 --> 01:22:52,268
パスワードは「拒否」です。
大丈夫？あなたは私を知っていました
二日。

1324
01:22:52,301 --> 01:22:55,871
2日です。
今、私たちは下山中です
結婚生活を解消するために。

1325
01:22:57,406 --> 01:22:59,275
それは何の関係もない
あなたと一緒に。

1326
01:23:00,243 --> 01:23:03,146
私はあなたを信じません。

1327
01:23:04,947 --> 01:23:07,183
私もそうではありません。

1328
01:23:24,267 --> 01:23:28,071
[ TV レポーター ] アマンダ
集まり始めています
継続するほどの強さ

1329
01:23:28,104 --> 01:23:29,505
大西洋での旅。

1330
01:23:29,538 --> 01:23:32,575
現在です
カテゴリー２のハリケーン。

1331
01:23:35,744 --> 01:23:38,081
ハリケーンが続いています
北西への推進力、

1332
01:23:38,114 --> 01:23:44,653
それはつまり
ジョージアの海岸線
そしてサウスカロライナ州…

1333
01:23:44,687 --> 01:23:47,790
彼ならきっとやり遂げるよ。

1334
01:23:47,823 --> 01:23:49,625
[ 雷鳴が轟く ]

1335
01:23:59,935 --> 01:24:03,406
それだけです
すぐそこです。はい。

1336
01:24:03,439 --> 01:24:05,841
ああ、なんてことだ、あれはカールだ。
カール？

1337
01:24:07,042 --> 01:24:08,477
私の夫。

1338
01:24:14,250 --> 01:24:17,019
驚いたよ、恋人。
これは誰ですか？

1339
01:24:17,052 --> 01:24:21,557
それが君じゃないのはわかってる
場所を売ろうとしているのですが、
差し止め命令が出たから。

1340
01:24:21,590 --> 01:24:23,292
でたらめ。

1341
01:24:28,030 --> 01:24:30,065
[嘲笑] これはとても偽物です。

1342
01:24:30,099 --> 01:24:32,301
を取得することさえできません
そんなに早く差し止め命令を出して、
大丈夫ですか？

1343
01:24:32,335 --> 01:24:35,003
何をしているのですか
これは私にとって？
カール。

1344
01:24:35,037 --> 01:24:36,705
戻らなければなりません
もうすぐ、それで--
ここは私の場所です、いいですか？

1345
01:24:36,739 --> 01:24:38,307
自分のお金で買いました。
あなたの場所は？

1346
01:24:38,341 --> 01:24:40,643
うん。
クリスサケのために、サラ、
私たちは結婚しています。

1347
01:24:40,676 --> 01:24:44,813
場所を売りたいのですか？
大丈夫です、売りましょう
場所。

1348
01:24:44,847 --> 01:24:47,716
お金を送金することができます
それが何ならあなたの子供に
あなたが心配していること。

1349
01:24:47,750 --> 01:24:50,219
さあ、さあ。

1350
01:24:50,253 --> 01:24:53,589
さあ、天使よ。あなたは持っています
他に行く場所はありません。

1351
01:24:54,357 --> 01:24:56,392
行かないよ、カール。

1352
01:24:56,425 --> 01:24:59,195
恩知らずの雌犬よ。

1353
01:24:59,228 --> 01:25:00,863
何？
おい。持続する。

1354
01:25:00,896 --> 01:25:04,733
誰も話してない
友よ、あなたへ。
わかった。ただ冷やすだけです。

1355
01:25:04,767 --> 01:25:07,903
サラ、車に乗って。
行かないよ、カール。
忘れて。行かない。

1356
01:25:07,936 --> 01:25:10,206
今すぐ車に乗れって言ったんだ！
いいえ、わかりません
車の中で！

1357
01:25:10,239 --> 01:25:12,508
[ カール ] くそー。
ねえ、何が問題なの？

1358
01:25:12,541 --> 01:25:14,477
あなたは彼女とあなたと一緒に寝ます
それは何か意味があると思いますか？

1359
01:25:14,510 --> 01:25:17,045
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
言わないでください--

1360
01:25:17,079 --> 01:25:18,214
[うなり声] ああ！

1361
01:25:18,247 --> 01:25:21,717
[うめき声]
大丈夫ですか？大丈夫？

1362
01:25:21,750 --> 01:25:24,553
私の親指は見つかりましたか？
ここから出て行け、カール。

1363
01:25:24,587 --> 01:25:26,589
行く！行く！
ご存知のとおり、ニュースがありました
あなたのために、相棒。

1364
01:25:26,622 --> 01:25:28,924
次はあなたです
リストの番号。
家に帰ってください。

1365
01:25:28,957 --> 01:25:31,394
何が起こったか知っていますか
彼女の子供？彼女は何をしましたか
教えて？

1366
01:25:31,427 --> 01:25:32,895
カール、やめて。カール、やめて。

1367
01:25:32,928 --> 01:25:35,931
彼女は父親に彼を育てさせましたか？
まあ、それはでたらめです！
黙れ。

1368
01:25:35,964 --> 01:25:37,966
子供は父親を選びました。

1369
01:25:39,535 --> 01:25:42,171
彼女は周りにさえいなかった。

1370
01:25:42,205 --> 01:25:44,340
でも6歳児でも
見ることができます。

1371
01:25:44,373 --> 01:25:46,275
彼女を信用することはできません。

1372
01:25:47,042 --> 01:25:49,678
楽しんでください、相棒。

1373
01:25:57,753 --> 01:26:02,325
【エンジン始動、
タイヤの軋み音】

1374
01:26:06,929 --> 01:26:09,598
おい、大丈夫か？
うん。

1375
01:26:14,970 --> 01:26:18,974
[すすり泣く] ああ、イエス様。
今では彼に会いに行くことさえできません。

1376
01:26:20,443 --> 01:26:22,545
誰が？あなたの小さな男の子ですか？

1377
01:26:22,578 --> 01:26:24,913
[すすり泣く]

1378
01:26:24,947 --> 01:26:26,515
やあ。

1379
01:26:29,285 --> 01:26:32,688
なぜ？ 25,000ドルだから？
うん。

1380
01:26:32,721 --> 01:26:35,858
ああ、サラ。

1381
01:26:35,891 --> 01:26:39,828
何も知りません
子育てについて、

1382
01:26:39,862 --> 01:26:43,299
でも25,000ドルはないと思う
彼を説得するだろう。

1383
01:26:43,332 --> 01:26:45,901
彼は望んでいると思う
あなたに会えるように。
[ 泣き声 ]

1384
01:26:45,934 --> 01:26:47,703
[ 鼻をすする ]

1385
01:26:47,736 --> 01:26:51,374
彼を説得することはできない。彼は
明らかに望んでいない
私が提供しなければならないもの。

1386
01:26:52,375 --> 01:26:54,977
[ため息]

1387
01:26:55,010 --> 01:26:58,080
サラ、あなたが一番持っているもの
信じられないほどの能力

1388
01:26:58,113 --> 01:27:01,784
人を作る
完全にあなたに夢中です。

1389
01:27:01,817 --> 01:27:04,587
いや、能力はあるよ
人々を狂わせるために。

1390
01:27:04,620 --> 01:27:07,956
それが私にできることです
本当によく。

1391
01:27:07,990 --> 01:27:10,626
[ため息]
サラ、みなさん
あなたを愛しています。

1392
01:27:10,659 --> 01:27:13,061
[くすくす笑う]
あなたはただ...

1393
01:27:13,095 --> 01:27:15,731
あなたはただ考えているだけです
それらはすべて間違っています。

1394
01:27:19,568 --> 01:27:23,238
[ 鼻をすする ] いつ
あなたの結婚式は始まりますか？

1395
01:27:23,272 --> 01:27:27,042
[ チャタリング ]

1396
01:27:28,243 --> 01:27:30,746
[ 雷鳴が轟く ]

1397
01:27:52,335 --> 01:27:53,936
さて。

1398
01:27:56,539 --> 01:27:58,907
１７分遅れた。
[ 雷鳴が轟く ]

1399
01:27:58,941 --> 01:28:02,678
ベンは普段
非常に迅速です。

1400
01:28:02,711 --> 01:28:05,247
あなたもきっとそうでしょう
彼をとても誇りに思っています。

1401
01:28:06,014 --> 01:28:08,651
[ ドアをノックする ]

1402
01:28:08,684 --> 01:28:11,920
邪魔するのが嫌いなので、
でもハリケーンだと思います

1403
01:28:11,954 --> 01:28:15,023
到着するかもしれない
新郎の前で。

1404
01:28:15,057 --> 01:28:16,792
良い主よ。

1405
01:28:17,493 --> 01:28:19,528
[ため息]

1406
01:28:19,562 --> 01:28:22,064
ベン、どこにいるの？

1407
01:28:28,904 --> 01:28:30,539
[二人とも叫んでいる]

1408
01:29:08,377 --> 01:29:10,413
[ 喘ぐ ]

1409
01:29:10,446 --> 01:29:12,715
ほら、私たちは...

1410
01:29:15,050 --> 01:29:18,153
状況を把握したいだけです
ちょっとここで。

1411
01:29:18,186 --> 01:29:20,155
わかった。
[ 息を吐く ]

1412
01:29:20,188 --> 01:29:24,026
[息を吐き出す] そうですね。
よし。

1413
01:29:24,059 --> 01:29:28,063
見知らぬ二人
結婚式に到着します。
1 人は招待され、1 人は招待されません。

1414
01:29:28,096 --> 01:29:31,900
そしてゲストが到着すると、
前菜が提供され、

1415
01:29:31,934 --> 01:29:36,672
本当のドラマが展開する
祭壇からわずか数分。
[くすくす笑う]

1416
01:29:38,206 --> 01:29:43,011
なるつもりはないと思う
自分の出口を宣伝することができる
これの。

1417
01:29:43,045 --> 01:29:47,149
いいえ。おそらくそうではありません。

1418
01:29:48,617 --> 01:29:51,119
わかった。よし。

1419
01:29:51,153 --> 01:29:54,189
ただ行くつもりです
そこに駆け込む

1420
01:29:54,222 --> 01:29:57,826
そしてこれをすぐに止めてください
結婚式のこと全般、ね。

1421
01:29:58,927 --> 01:30:02,297
もしかしたらいくつかのプレゼントを手に入れるかも知れません
外出中。

1422
01:30:02,330 --> 01:30:05,668
You need anything?
パン屋さん？
えーっと--

1423
01:30:05,701 --> 01:30:08,737
クイジナート？
いいえ、いいえ、私は良いと思います。

1424
01:30:08,771 --> 01:30:10,539
うん。

1425
01:30:16,812 --> 01:30:20,683
あなたはいつここにいますか
また戻ってきますね？

1426
01:30:20,716 --> 01:30:24,920
ああ、まあ、あなたは私のことを知っていますね。
[くすくす笑う]

1427
01:30:27,222 --> 01:30:29,725
推測はしません。

1428
01:30:31,660 --> 01:30:36,565
[ 息を吐き出す ] わかりました。
幸運を祈ります。

1429
01:30:36,599 --> 01:30:39,401
ベン、ちょっとお願いがあるんだけど
運のことは忘れてください、いいですか？

1430
01:30:41,003 --> 01:30:44,607
忠誠心を忘れて、
忘れてください...

1431
01:30:44,640 --> 01:30:51,213
優しくして、忘れてください
礼儀正しくね？

1432
01:30:51,246 --> 01:30:55,618
これが残りだから
あなたの人生、そしておそらく
他の誰かも。

1433
01:30:55,651 --> 01:30:58,120
うん。
あなたが知っている？

1434
01:30:58,153 --> 01:31:00,288
うん。

1435
01:31:00,322 --> 01:31:02,758
正直に言ってください。

1436
01:31:03,859 --> 01:31:08,864
もし彼女の父親が事件を起こしたら
出て行く途中で私を撃つために、

1437
01:31:08,897 --> 01:31:12,467
会えると思います
天国。 [くすくす笑う]

1438
01:31:12,501 --> 01:31:16,004
そうだね。そうは思わない
私は天国に値する。

1439
01:31:16,605 --> 01:31:19,407
ああ、サラ。

1440
01:31:19,441 --> 01:31:23,411
あなたにはそれ以上の価値がある
あなたが思っているよりも。

1441
01:31:23,445 --> 01:31:26,815
あなたはそうなるに値する
誰かと一緒に

1442
01:31:26,849 --> 01:31:31,186
本当に、本当に誰になるのでしょう
あなたが落ち込んでいるなら
飛行機が墜落します。

1443
01:31:31,219 --> 01:31:33,989
[くすくす笑う]

1444
01:31:44,366 --> 01:31:46,902
[うめき声]

1445
01:31:59,982 --> 01:32:02,250
[ 鼻をすする ]

1446
01:32:04,286 --> 01:32:06,689
[ チャタリング ]

1447
01:32:06,722 --> 01:32:09,925
やあ、ベン。
おい、何だ
あなたに何が起こりましたか？

1448
01:32:09,958 --> 01:32:11,994
[ チャタリング ]
え、泳ぎに行ったんですか？

1449
01:32:12,027 --> 01:32:14,362
ベン！ハニー、ハニー、さあ。
話さなくてはなりません！

1450
01:32:14,396 --> 01:32:16,999
お父さん、今は無理です。
私たちはただ話したいだけなのです
ちょっとあなたに。

1451
01:32:17,032 --> 01:32:20,202
今は無理です！
ベンジャミン！
そこに入ってください！

1452
01:32:21,837 --> 01:32:23,772
わかった、ベンジャミン。
バーバラさん、お願いします。

1453
01:32:23,806 --> 01:32:25,874
聞いてほしい
あなたのお父さんへ。

1454
01:32:25,908 --> 01:32:28,110
ベン？私たちはそうでした
考え中...
はい。

1455
01:32:28,143 --> 01:32:30,445
あなたが私たちに言っていたこと
電話で、

1456
01:32:30,478 --> 01:32:34,650
そして問題は、誰も知らないということです
それがうまくいくなら。

1457
01:32:34,683 --> 01:32:37,052
それはすべて信仰の飛躍です。

1458
01:32:37,085 --> 01:32:41,223
たまたまそうなっただけです
私の場合は幸運でした。

1459
01:32:41,256 --> 01:32:45,728
私の心が私に言いました
何かをするために、私はそれをしました、

1460
01:32:45,761 --> 01:32:49,665
そして32年後、
ここに私がいます。

1461
01:32:51,033 --> 01:32:55,638
話さないでください。
その瞬間を台無しにしてしまいます。

1462
01:32:57,572 --> 01:32:59,742
[ゲストの叫び声]

1463
01:33:03,378 --> 01:33:05,380
あなたは持っています
とても神経質です！

1464
01:33:05,413 --> 01:33:08,416
さて、おそらくこれが彼らのやり方です
ニューヨークに戻った女性たちを治療し、

1465
01:33:08,450 --> 01:33:11,453
でもここサバンナでは、
私たちはもう少し敬意を持っています

1466
01:33:11,486 --> 01:33:13,188
神聖さのために
結婚のこと。

1467
01:33:13,221 --> 01:33:17,492
ああ、自分の声が聞こえますか？
私は話していません
あなたに、バージニア！

1468
01:33:17,525 --> 01:33:20,262
ブリジットはどこですか？
彼女と結婚したいです。
あなたは一体誰ですか？

1469
01:33:20,295 --> 01:33:24,733
に到達する人
結婚式は予定通りに！
こんにちは、私たちは会ったことがありません。私はベンです。

1470
01:33:24,767 --> 01:33:28,103
スティーブ・モンゴメリー。よく行ってた
ブリジットと出かけても、私はまだいる
彼女に恋をしている。

1471
01:33:28,136 --> 01:33:30,572
招待状を見てもらえますか？
おい、おい、おい、おい！

1472
01:33:30,605 --> 01:33:33,375
すみません！誰かがそうなるべきだ
あなたの招待状を求めて、
大丈夫ですか？

1473
01:33:33,408 --> 01:33:35,577
追伸、そうすべきではありません
結婚式もすることもあります！

1474
01:33:35,610 --> 01:33:40,415
ホテルで彼を見かけました
昨夜はある女性と！
おっと！おい、嘘だ！

1475
01:33:40,448 --> 01:33:44,720
彼らは単なる旅行友達です。
そして彼女は醜いです！

1476
01:33:44,753 --> 01:33:48,190
[おしゃべり、叫び声]

1477
01:33:51,159 --> 01:33:54,229
なぜニューヨーカーの皆さんは
そんなに不愉快になる必要があるのか？

1478
01:33:54,262 --> 01:33:56,899
私はニューヨークが好きです。
立ててください！

1479
01:33:56,932 --> 01:33:58,901
[叫び声は続く]

1480
01:35:00,595 --> 01:35:04,232
ベン？
うん？

1481
01:35:04,266 --> 01:35:08,937
えーっと、あと5分くらいで、
私たちは参加するはずです
永遠に、

1482
01:35:08,971 --> 01:35:11,940
そして私は疑問に思っていました...

1483
01:35:11,974 --> 01:35:15,043
もしそうするなら
服を着る。
[ 雷鳴が轟く ]

1484
01:35:15,077 --> 01:35:18,013
まあ、それが永遠なら、
それは待つことができます。 [くすくす笑う]
[くすくす笑う]

1485
01:35:18,046 --> 01:35:20,849
いやいや、技術的にはそう思うよ
永遠はすぐに始まります、

1486
01:35:20,883 --> 01:35:23,752
特にあるときは
氷の彫刻が関わっています。

1487
01:35:23,786 --> 01:35:26,889
さて、ブリッジ。
うん。

1488
01:35:26,922 --> 01:35:30,558
[ 雷鳴が轟く ]

1489
01:35:30,592 --> 01:35:32,961
真実は...

1490
01:35:39,768 --> 01:35:42,237
[すすり泣き] ごめんなさい。

1491
01:35:42,270 --> 01:35:45,307
これは常に次の時点で発生します
結婚式、知っていますか？
[ 鼻をすする ]

1492
01:35:45,340 --> 01:35:48,243
大変時間がかかってしまい申し訳ありません
ここに降りてください。
何かが起こりました。

1493
01:35:48,276 --> 01:35:50,545
大丈夫。知っている。

1494
01:35:50,578 --> 01:35:54,082
デビーは私に言いました、そして私は言いました
彼女、それは問題ではなかった
あなたを信頼していたから、

1495
01:35:54,116 --> 01:35:56,651
そして私はあなたがそうしないことを知っていました
私を騙してください。

1496
01:35:56,684 --> 01:36:02,124
そして吐いてしまいました。
でも、ええと...すべて
それ以外は間違っていました。

1497
01:36:02,157 --> 01:36:04,960
すべてがうまくいかなかった、
そして両親は別居しており、

1498
01:36:04,993 --> 01:36:07,495
それからこれ
スティーブという男、誰が--

1499
01:36:07,529 --> 01:36:09,131
ブリッジ、知ってる？

1500
01:36:09,164 --> 01:36:12,868
そこにあるといつも思ってた
この人は完璧な人だったのか
世界中のすべての人のために。

1501
01:36:12,901 --> 01:36:15,703
そして見つけたとき
あの人、

1502
01:36:15,737 --> 01:36:18,807
他の世界と同じように
まさに魔法のように
消えた

1503
01:36:18,841 --> 01:36:22,644
そしてあなたたち二人はただ
この種の中にいる

1504
01:36:22,677 --> 01:36:25,914
保護バブル、
しかしバブルはありません。

1505
01:36:25,948 --> 01:36:28,917
つまり、あるいは、あるとしても、
私たちはそれを達成しなければなりません。

1506
01:36:28,951 --> 01:36:34,522
ただ思うのは、人生
シリーズ以上のものです
ほんの一瞬ですよ、わかりますか？

1507
01:36:34,556 --> 01:36:39,461
私たちは選択をすることができますが、
そして私たちは守ることを選択できる
私たちが愛する人たち、

1508
01:36:39,494 --> 01:36:42,564
それが私たちを作るものです
私たちは誰なのか、そして彼らは何者なのか
本当の奇跡。

1509
01:36:42,597 --> 01:36:46,101
そうなったら止めてよ
それは明白である
分かりません

1510
01:36:46,134 --> 01:36:48,470
私が話していること。
いいえ、知っています
あなたが話しているのは。

1511
01:36:48,503 --> 01:36:51,639
私はします。正確に知っています
何のことを話しているのですか。

1512
01:36:59,915 --> 01:37:02,918
さようなら、ベン。

1513
01:37:13,628 --> 01:37:16,164
私はあなたに恋をしました
あなたを見た瞬間。

1514
01:37:16,198 --> 01:37:20,402
そして、あそこであなたを見たとき
バルコニー、私は恋に落ちた
もう一度あなたと一緒に。

1515
01:37:20,435 --> 01:37:24,206
飛行機は一件も墜落しなかった
そしてハリケーン

1516
01:37:24,239 --> 01:37:28,076
そして他の人々
それは必ず変わります。

1517
01:37:28,110 --> 01:37:31,579
なぜなら、私がオンのときは
私の死の床、私は知るつもりだ

1518
01:37:31,613 --> 01:37:37,252
私が唯一の女性と結婚したこと
私は本当に愛していました。

1519
01:37:37,285 --> 01:37:40,288
あなたはただ
あなたの誓いを書きました。

1520
01:37:40,322 --> 01:37:42,224
[くすくす笑う]

1521
01:37:43,125 --> 01:37:46,394
とても愛しています。

1522
01:38:00,075 --> 01:38:02,577
[くすくす笑う]

1523
01:38:06,081 --> 01:38:08,016
[ 叫び声、叫び声 ]

1524
01:38:11,253 --> 01:38:15,523
[ バージニア ] 彼女を捕まえてください
雨の中から！
皆さん、ちょっと待ってください。

1525
01:38:15,557 --> 01:38:19,995
[ 叫ぶ ]
皆さん、ただの雨です。

1526
01:38:32,840 --> 01:38:35,677
分かった、分かった。

1527
01:38:46,054 --> 01:38:49,024
大丈夫です。すぐに戻ります。

1528
01:38:49,057 --> 01:38:52,494
大丈夫。
橋！ブリジット！

1529
01:38:53,895 --> 01:38:56,231
結婚したいのね
このように？

1530
01:38:57,632 --> 01:39:02,004
結婚しようよ…
ハワイの滝の下で！

1531
01:39:02,037 --> 01:39:06,074
わかった。
わかった。さあ行こう。

1532
01:39:12,214 --> 01:39:17,485
* .朝の笑顔

1533
01:39:17,519 --> 01:39:19,754
* .顔のように

1534
01:39:19,787 --> 01:39:24,359
* .生まれたばかりの子供の

1535
01:39:24,392 --> 01:39:29,631
* .知らないと言ったほうが良い

1536
01:39:32,967 --> 01:39:36,438
* .喜ぶ

1537
01:39:38,340 --> 01:39:44,012
* .視界から
遠く離れた友人の*

1538
01:39:45,347 --> 01:39:49,317
* .もちろん私に話しかけます

1539
01:39:51,853 --> 01:39:54,889
* .しかし、私は感じます

1540
01:39:54,922 --> 01:40:00,762
* .与えるものは何もありません

1541
01:40:00,795 --> 01:40:05,367
* .失うものがたくさんあります
ここに *

1542
01:40:05,400 --> 01:40:07,835
* .この寂しい場所で

1543
01:40:07,869 --> 01:40:12,807
* .抱擁に絡まって

1544
01:40:12,840 --> 01:40:19,381
* .それは私ではないものではありません
落ち方を感じる*

1545
01:40:21,549 --> 01:40:25,820
* .風を牽引

1546
01:40:25,853 --> 01:40:33,161
* .流れるブドウ
蔓の上で震えている *

1547
01:40:33,195 --> 01:40:37,065
* .何も保護する必要はありません
私の家を襲わないでください、
悪い雷。

1548
01:40:37,099 --> 01:40:38,666
あなたはそうするつもりです
私たちを焼き尽くしてください！

1549
01:40:38,700 --> 01:40:43,305
[二人とも笑いながら]
* .しかし、私は感じます

1550
01:40:43,338 --> 01:40:48,343
* .与えるものは何もありません

1551
01:40:48,376 --> 01:40:51,546
[ベン] そうですね、一つあります
それをかなり引用します
それを要約します。

1552
01:40:51,579 --> 01:40:54,082
司教からです
16世紀に。
[笑い]

1553
01:40:54,116 --> 01:40:58,086
彼はこう言いました。
「結婚には美しさはあまりなく、

1554
01:40:58,120 --> 01:41:01,055
「しかし、より安全
独身生活よりも。

1555
01:41:01,089 --> 01:41:04,859
「悲しみでいっぱいだよ
そして喜びでいっぱいです。

1556
01:41:04,892 --> 01:41:06,661
「さらなる重荷にさらされている、

1557
01:41:06,694 --> 01:41:10,031
「しかし、それをサポートしているのは、
愛のすべての力。

1558
01:41:10,064 --> 01:41:14,336
そしてそれらの重荷は
楽しいですよ。」

1559
01:41:14,369 --> 01:41:16,638
* .与えるものは何もありません

1560
01:41:16,671 --> 01:41:20,108
[ ベン ] 時々人々は
私たちは出会い、私たちを永遠に変えます。

1561
01:41:20,142 --> 01:41:24,479
サラのことは決して忘れたことはありません、
そして私はかなり確信しています
決してしません。

1562
01:41:24,512 --> 01:41:28,783
彼女がどこにいても、
彼女が幸せになることを心から願っています。

1563
01:41:30,952 --> 01:41:35,056
結局のところ、あなたにできることは、
愛する人たちにコミットし、

1564
01:41:35,089 --> 01:41:37,192
少しの幸運を祈ります

1565
01:41:37,225 --> 01:41:39,294
そして良い天気。

1566
01:41:51,573 --> 01:41:54,376
* .ハーツは迷走しました

1567
01:41:54,409 --> 01:41:59,214
* .彼らが去ったときに傷つき続ける

1568
01:41:59,247 --> 01:42:01,916
* .私は去りました

1569
01:42:01,949 --> 01:42:06,721
* .ちょうどあなたが私を必要としていたとき

1570
01:42:06,754 --> 01:42:09,491
* .後悔はしないでしょう

1571
01:42:09,524 --> 01:42:14,296
* .お願いだからまた戻ってきます

1572
01:42:14,329 --> 01:42:17,098
* .忘れないでください

1573
01:42:17,131 --> 01:42:21,636
* .ようこそ、私たちがかつて知っていた愛

1574
01:42:21,669 --> 01:42:23,571
* .ええ

1575
01:42:23,605 --> 01:42:27,709
* .人生の川が流れる場所
誰も本当に知りません*

1576
01:42:27,742 --> 01:42:31,679
* .あなたは見せるべき人です
永続する愛への道 *

1577
01:42:31,713 --> 01:42:35,283
* .太陽のように輝く
限りなく光る *

1578
01:42:35,317 --> 01:42:39,020
* .あなたはいつもそうです
私の永遠の愛*

1579
01:42:39,053 --> 01:42:42,824
* .愛がうまくいかなかったときはいつも
私たちのものはまだ強いでしょう *

1580
01:42:42,857 --> 01:42:46,928
* .私たちは独自のものを持っています
永遠の愛 *

1581
01:42:46,961 --> 01:42:50,465
* .この愛は続くよ
永遠に *

1582
01:42:50,498 --> 01:42:54,502
* .この愛は続くよ
永遠に *

1583
01:42:54,536 --> 01:42:58,306
* .目を開けてください
そうすれば気づくでしょう *

1584
01:42:58,340 --> 01:43:01,943
* .あなたはいつもそうだった
私の永遠の愛 *

1585
01:43:01,976 --> 01:43:05,613
* .そばにあなたが必要です
来て私の花嫁になってください *

1586
01:43:05,647 --> 01:43:09,617
* .決して否定されない
永遠の愛 *

1587
01:43:09,651 --> 01:43:13,455
* .最初から
心を開いてください *

1588
01:43:13,488 --> 01:43:18,860
* .あなたが受け取った愛を感じてください
永遠の愛 *

1589
01:43:18,893 --> 01:43:20,862
* .永遠の愛

1590
01:43:20,895 --> 01:43:24,566
*[ ファンク ]

1591
01:43:29,304 --> 01:43:34,008
* .もしあなたが愚かなら
そして混乱しました*

1592
01:43:34,041 --> 01:43:36,344
* .そしてあなたは覚えていません

1593
01:43:36,378 --> 01:43:38,946
* .誰と話しているのか

1594
01:43:38,980 --> 01:43:41,316
* .濃度

1595
01:43:41,349 --> 01:43:43,451
* .ただ色褪せていくようだ

1596
01:43:43,485 --> 01:43:49,156
* だってあなたの赤ちゃんだから
遠すぎます *

1597
01:43:49,190 --> 01:43:53,561
* .バラがあります
握りこぶしの手袋で*

1598
01:43:53,595 --> 01:43:58,400
* .そして鷲は飛ぶ
鳩と一緒に *

1599
01:43:58,433 --> 01:44:01,936
* .そして、それができないなら
愛する人と一緒に *

1600
01:44:01,969 --> 01:44:07,008
* .ハニー、大好きな人
あなたは * と一緒です

1601
01:44:13,114 --> 01:44:15,350
* .怒らないでください

1602
01:44:15,383 --> 01:44:17,552
* .悲しまないでください

1603
01:44:17,585 --> 01:44:20,221
* .静かに座らないでください

1604
01:44:20,254 --> 01:44:22,390
* .楽しい時間を過ごさせていただきました

1605
01:44:22,424 --> 01:44:25,092
* 女の子がいるから

1606
01:44:25,126 --> 01:44:27,629
* .あなたのすぐ隣に

1607
01:44:27,662 --> 01:44:30,031
* .彼女はただ待っているだけです

1608
01:44:30,064 --> 01:44:32,767
* .何かをするため

1609
01:44:32,800 --> 01:44:37,639
* .バラがあります
握りこぶしの手袋で*

1610
01:44:37,672 --> 01:44:41,943
* .そして鷲は飛ぶ
鳩と一緒に *

1611
01:44:41,976 --> 01:44:45,713
* .そして、それができないなら
愛する人と一緒に *

1612
01:44:45,747 --> 01:44:49,751
* .ハニー、大好きな人
あなたは * と一緒です

1613
01:45:02,364 --> 01:45:04,599
* .ドドドドド
ドドドド*

1614
01:45:04,632 --> 01:45:07,134
* .ドドドドド
ドドドド*

1615
01:45:07,168 --> 01:45:10,071
* .ドドドドド
ドドドド*

1616
01:45:11,506 --> 01:45:13,475
* .心の痛みを変えてください

1617
01:45:13,508 --> 01:45:16,143
* .石に直接入ります

1618
01:45:16,177 --> 01:45:18,413
* だって彼女は女の子だから

1619
01:45:18,446 --> 01:45:20,682
* .一人の女の子

1620
01:45:20,715 --> 01:45:23,451
* .それではまとめてください

1621
01:45:23,485 --> 01:45:25,520
* .そしてあなたは戦うことができます

1622
01:45:25,553 --> 01:45:30,958
* .必要ありません
もうさようなら*

1623
01:45:30,992 --> 01:45:35,763
* .バラがあります
握りこぶしの手袋で*

1624
01:45:35,797 --> 01:45:40,101
* .そして鷲は飛ぶ
鳩と一緒に *

1625
01:45:40,134 --> 01:45:44,171
* .そして、それができないなら
愛する人と一緒に *

1626
01:45:44,205 --> 01:45:48,476
* .ハニー、大好きな人
あなたは * と一緒です